Translation of the song lyrics Скажи мне, брат - Многоточие

Скажи мне, брат (original)

Два года в зоне - коту под хвост, двери закрылись
Мне в спину вертухай кричал:
«до встречи парень, ты вернёшься!»,
Тёплый ветер свободы мне в лицо подул
С надеждою на завтра в этот новый мир шагнул я
Знал отлично - всё по-другому на свободе
Меня не так поймут, одет я буду не по моде
Знал, что моих друзей сузился круг, стал мал
Знал, что сузился зрак у брата, чей я срок мотал
Меня встречает белый - порошок на ложке
Вогнутой как моя жизнь, как эти крошки беды
Напоминают мне мою свободу,
В воду превратили слова - я закрываю глаза
Ты расскажи мне, брат как докатились до того
Как все вы разбежались, сторчались все до одного?
Не понимаю этого я, ведь все мы были как одна семья
Как же так получилось брат?
И мой срок не стал впрок никому
Из-за наркоты уже двоих заволокли на тюрьму
Как вы скатились, не удержались?
Как же так ведь мы друг другу в братстве на крови клялись
Понятки поменялись или просто проширялись
Скажи мне брат, что будет дальше с нами?!
Послушай, брат я расскажу тебе как было здесь
Как за два года изменился воздух - дам расклад весь
Ты не знаешь, что было, когда тебя заластали
Черные картины для нашей братии настали
Стали грани переступать как будто так и надо
Каждый из друзей стал все больше походить на гада
Наркостадо стало пополняться нашими рядами
Стали бомжами те, кто раньше был в поряде пацанами
Бандиты в погонах – правят тихий беспредел
Каждый третий школьник уже давно на героин подсел
Я не знал, что будет так раньше двумя годами
Я боюсь даже подумать - что будет дальше с нами…
А вот - пацанчик!
Он хочет тебе замутить помочь
Он - не барыга, он – помощник, потенциальный торч
Бывший тяжик - чемпион по боксу –
наркоман теперь известный, легковес, в попу даёт за дозу
И, что ужасно что, таких как он слишком много
В наше время молодежь нашла себе другого бога
До итога дойдет она вместе с ним
Каждый второй ребёнок уже сейчас рождается больным
А что же будет дальше - я не знаю даже
С каждым новым днём жить становится всё хуже, гаже
Сам хватаюсь за жизнь иссохшими руками
Даже не спрашивай о том, что будет дальше с нами…
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!
Это навсегда!
В одиночку не спастись нам никогда!
Боги улиц, я не слышу ваши голоса!
Вместе мы!
Изменить этот мир - вот наша судьба!
Скажи мне да!!!

Скажи мне, брат (translation)

Two years in the zone - down the drain, the doors closed
The guard shouted in my back:
"See you guys, you'll be back!",
The warm wind of freedom blew in my face
With hope for tomorrow, I stepped into this new world
Knew perfectly - everything is different in freedom
I will not be understood, I will be dressed out of fashion
I knew that my circle of friends narrowed, became small
I knew that my brother's mind had narrowed, whose term I was winding
White meets me - powder on a spoon
Concave like my life, like these crumbs of trouble
Remind me of my freedom
Words turned into water - I close my eyes
You tell me, brother, how did you get to that
How did you all run away, stumbled one and all?
I don’t understand this, because we were all like one family
How did it happen brother?
And my term did not become for the future to anyone
Because of drugs, two have already been dragged to prison
How did you slide down, couldn't resist?
How is it that we swore to each other in brotherhood on blood
Concepts have changed or just expanded
Tell me brother, what's next for us?!
Listen, brother, I'll tell you how it was here.
How the air has changed in two years - I'll give the whole alignment
You don't know what happened when you got caught
Black pictures for our brethren have come
They began to cross the line as if it were necessary
Each of the friends began to look more and more like a reptile
The drug herd began to replenish our ranks
Those who used to be good boys became homeless
Bandits in uniform - rule quiet chaos
Every third student has long been addicted to heroin
I didn't know it would be like this two years ago
I'm afraid to even think - what will happen to us next ...
And here is the boy!
He wants to help you
He is not a huckster, he is an assistant, a potential torch
Former heavyweight boxing champion -
drug addict now famous, lightweight, gives in the ass for a dose
And what's terrible is that there are too many like him
In our time, youth has found another god
She will reach the end with him
Every second child is already born sick
And what will happen next - I do not even know
With each new day, life is getting worse, worse
I grab life with withered hands
Do not even ask about what will happen next with us ...
It's forever!
We will never be saved alone!
Street gods, I can't hear your voices!
Together we!
To change this world is our destiny!
Say me Yes!!!
It's forever!
We will never be saved alone!
Street gods, I can't hear your voices!
Together we!
To change this world is our destiny!
Say me Yes!!!