Translation of the song lyrics В моих глазах - Многоточие, White Hot Ice

В моих глазах (original)

А как я должен был жить здесь,
В объятьях душной несвободы разума,
Надломленной судьбы тысяч
Истинных входящих в новый век людей,
Видевших только разврат и хаос!
Не выбирая путь, найти пытались суть
Дети перемен, рабы замноготоченных вен,
Падшие в бою невидимой войны за свободу,
Которой у нас не было и не будет
Дааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!
В моих глазах - боль обиды, тень утраты
За тех близких мне парней, которых не вернуть уже
В моих глазах – Горячий Белый Лед и Многоточие
Чем больше вижу, тем меньше знаю, что впереди нас ждет…
Руставели:
Я вижу зло, обретающее плоть
На каждое поколение выпало по своей войне,
На каждого человека выпало по максимуму боли,
Каждый из нас знает, что такое привкус крови на губах!
Никто не знает, что с ним будет дальше,
Никто не верит в то, что Бог – это спаситель,
А искуситель твою смерть раскрасит бережно:
Виртуальный рай, наркотики, собаки-роботы!
Я знаю – близится конец этой войны последней,
Войны с самими собою и с теми, кого сотворили,
И с теми, кого выбирали и с теми, кто нас обманули
В моих глазах
Вы все уже трупы, гады!!!
В моих глазах мир рушится на мелкие части
В моих глазах вы все уже трупы, гады, все!
В моих глазах – за тихим заряженный мальчик
В моих глазах – ну где он, пацаны, ну где ОН?!

В моих глазах (translation)

And how was I supposed to live here
In the arms of the stuffy unfreedom of the mind,
Broken fate of thousands
True people entering the new age,
Seeing only depravity and chaos!
Not choosing a path, trying to find the essence
Children of change, slaves of sharpened veins,
Fallen in the fight of the invisible war for freedom
Which we didn't have and won't have
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!
In my eyes - the pain of resentment, the shadow of loss
For those guys close to me who can't be returned already
In my eyes - Hot White Ice and Dots
The more I see, the less I know what lies ahead of us...
Rustaveli:
I see evil take on flesh
Each generation has its own war,
For each person fell on the maximum pain,
Each of us knows what the taste of blood on the lips is!
No one knows what will happen to him next
Nobody believes that God is the savior
And the tempter will paint your death carefully:
Virtual paradise, drugs, robot dogs!
I know that the end of this last war is near,
Wars with ourselves and with those we have created,
And with those who were chosen and with those who deceived us
In my eyes
You are all already corpses, you bastards!!!
In my eyes the world is falling apart
In my eyes, you are all already corpses, bastards, everything!
In my eyes - behind the quiet charged boy
In my eyes - well, where is he, boys, well, where is HE?!