Translation of the song lyrics Кожа - Руставели, Булат, Динайс

Кожа (original)

О песне: при участии Булат, Динайс
По своей сути она непредсказуема
Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь, где ее оставишь
Кого обманешь с целью личного комфорта
Век на своих ошибках, либо более упертых
Страх неизвестности сжимает руки туго
Если не пытаться прорваться вперед — жизнь поведет по кругу
Как перекати-поле неприкаянным бродить по свету
Право на бессмертие отдать тому, кто в него верит
Пока есть небо, на земле рождаются пилоты
Кому-то мины под ногами — финал забот
И разбросают ракеты, значит есть власть
Пока есть бездна, кому-то суждено упасть
Смелее шаг вперед, порой полезно лбом таранить стены
Либо загонишь в мир, либо загонишь воздух в вену,
А в будущем твои ошибки сами установят цену
Либо чья-то жизнь, либо собственное тело
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Земля простит и забудет вандализм наш
Все эти жалкие потуги подорвать баржу веков
Обратить вспять время … тысячи эпох и у всех одно на уме
Это все о тебе и обо мне
Дикий смех Атлантиды, под бешеный визг
Детища Аида — это ода Фемиды
Просто под бит клавиш пианино
Пора парировать свои же нападки
Пора планировать пересадку короля
Пора пришла, либо рокировка — сила природы
И робот, либо перевернется доска
Заняли большой трон слишком
Не в силах управлять, как компом — мелкие мышки мы
Зря достали патроны, пренебрегли прощением и памятью земли
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Трудно меняться особенно в лучшую сторону
Когда все в тебе черным клокочет вороном
Когда неприятельски давит окружения биосфера
И старая схема вяжет ноги на пути к переменам
Когда тьма в душе, и ты так привык к этой тьме
Что кожей вампира прячешься от луча солнца в окне
Когда, кажется, веры-то совсем не осталось, близкая старость
И так позади молодость, и в каждом голосе слышится
Слякоть невыносимой грусти
Многоходовки, псевдоиддилии на пепле сгоревшей сути
Обман за обманом, кожа души отвердела и стала холодной,
Но где-то есть истина, что сделает ее вновь свободной
Где-то есть свет, что исцеляет раны
И добротой победит любую боль, слышишь, друже?
Этот свет несет нам мир в души
Отжившей кожи доспехи грузно падают в серые лужи
Припев:
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!
Мы построим здесь новый мир и другими мы станем тоже,
Когда под пристальным взором светил, у нас вырастет новая кожа!

Кожа (translation)

About the song: with the participation of Bulat, Dinais
It is inherently unpredictable.
You never know where you will find it, where you will lose it, where you will leave it.
Who will you deceive for the purpose of personal comfort
A century on your mistakes, or more stubborn
Fear of the unknown holds hands tightly
If you do not try to break forward - life will lead in a circle
Like a tumbleweed, restless roam the world
Give the right to immortality to those who believe in it
As long as there is sky, pilots are born on earth
To someone mines underfoot - the final worries
And they scatter rockets, which means there is power
As long as there is an abyss, someone is destined to fall
A bolder step forward, sometimes it’s useful to ram the walls with your forehead
Either you drive into the world, or you drive air into a vein,
And in the future, your mistakes will set the price
Either someone's life or your own body
Chorus:
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
The earth will forgive and forget our vandalism
All these pathetic attempts to undermine the barge of centuries
Turn back time... thousands of epochs and everyone has one thing on their minds
It's all about you and me
The wild laughter of Atlantis, to the furious squeal
The offspring of Hades is an ode to Themis
Just to the beat of the piano keys
It's time to parry your own attacks
It's Time to Plan Your King's Transplant
The time has come, or castling is a force of nature
And the robot, or the board will turn over
Took a big throne too
Unable to manage like a computer - we are small mice
In vain they got cartridges, neglected the forgiveness and memory of the earth
Chorus:
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
It is difficult to change, especially for the better
When everything in you is bubbling like a black crow
When the enemy presses the surroundings of the biosphere
And the old scheme knits legs on the way to change
When there is darkness in the soul, and you are so used to this darkness
That you hide with the skin of a vampire from a ray of sun in the window
When, it seems, there is no faith at all, near old age
And so youth is behind, and in every voice one hears
Slush of unbearable sadness
Multi-move, pseudo-iddylia on the ashes of the burnt essence
Deception after deception, the skin of the soul hardened and became cold,
But somewhere there is a truth that will make her free again
Somewhere there is a light that heals wounds
And kindness will overcome any pain, do you hear, friend?
This light brings peace to our souls
Outdated skin armor falls heavily into gray puddles
Chorus:
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!
We will build a new world here and we will become different too,
When under the gaze of the sun, we will grow new skin!