Translation of the song lyrics Мизантропия - Руставели, Динайс

Мизантропия (original)

Почти нет веры — глаза напротив, что им мешает съебнуть от тебя на повороте.
С отмазой что мы все такие из крови и плоти и смысл жизни нарисован цифрами на
банкноте.
Я все о том же, с пеной у рта читаю стенам, когда-то был наивным,
стал остервенелым,
Как вырванное сердце на покрывале белом, я — вызов генам, сломанный шуруп на
дне системы,
«Я несу любовь», кричат лгуны, кусая чужой локоть, им невдомек, что их любовь
всего лишь похоть,
Время плохих героев, слома устоев, и погружается во тьму души моей ковчег Ноев,
Но я не сдался, я просто ограничил круг, от сладких мук, не к месту шаловливых
рук,
Пустых подруг и тех, кому так режет слух мое «Привет, братуха», для них я слеп
и глух.
Припев:
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
В новике знакомые, ступени вниз и турникеты, навстречу бесконечной свалке
мусорных пакетов.
С осени до осени, от насморка к расстройству нервному, я проживаю каждый миг
внутри своей вселенной.
Плеер, как стена, утром в переполненной маршрутке, за двоичным кодом прячась в
офисе от сплетен жутких.
Устал от шуток и от бессмысленных вопросов, от бессчетного числа начальников и
боссов.
Просто, устал от той любви, что пачкает постель, от той любви, которая
выписывает сроки чувствам.
Все меньше верю в нее, ни что так сильно, как она, не собьет с ног,
отвернувшись, улыбнется пусто.
Откровения самоназванных друзей и трели, стремных спутниц, плохо нарисованной
улыбкой,
Сообщений от прихожан, от ухожан, учереждений, по КЗОТу, учителей и гениев.
Снова бесконечные портреты на нечетких лицах, нет желания смотреть в глаза им,
есть желание скрыться.
В пустоту из пустоты, лучше, чем всю жизнь метаться, от неудачных проб,
до надписей «Не прислоняться».
Припев:
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…
Мизантроп пожирает меня…

Мизантропия (translation)

There is almost no faith - the eyes are opposite, which prevents them from getting away from you at the turn.
With an excuse that we are all made of blood and flesh and the meaning of life is drawn in numbers on
banknote.
I'm all about the same, with foam at the mouth I read to the walls, I was once naive,
became furious
Like a torn out heart on a white blanket, I am a challenge to genes, a broken screw on
bottom of the system
“I bring love,” the liars shout, biting someone else’s elbow, they don’t know that their love
just lust,
The time of bad heroes, the breaking of foundations, and Noah's Ark plunges into the darkness of my soul,
But I did not give up, I just limited the circle, from sweet torments, not to the place of playful
hands,
Empty friends and those who are so hurt by my "Hello, brother", for them I am blind
and deaf.
Chorus:
Misanthrope devours me...
Misanthrope devours me...
Misanthrope devours me...
Misanthrope devours me...
Familiar in the novice, steps down and turnstiles, towards an endless dump
garbage bags.
From autumn to autumn, from a cold to a nervous breakdown, I live every moment
inside your universe.
The player, like a wall, in the morning in a crowded minibus, hiding behind a binary code in
office from creepy gossip.
Tired of jokes and meaningless questions, of countless bosses and
bosses.
Just tired of the love that stains the bed, of the love that
writes deadlines for feelings.
I believe in her less and less, nothing will knock you down as much as she does,
turning away, smiling empty.
Revelations of self-named friends and trills, dumb companions, badly drawn
smile,
Messages from parishioners, from churchgoers, institutions, according to the Labor Code, teachers and geniuses.
Again endless portraits on fuzzy faces, no desire to look into their eyes,
there is a desire to hide.
Into emptiness from emptiness is better than rushing all your life from unsuccessful trials,
to the inscriptions "Do not lean."
Chorus:
Misanthrope devours me...
Misanthrope devours me...
Misanthrope devours me...
Misanthrope devours me...