Translation of the song lyrics Учиться любить - Динайс, Mary-A

Учиться любить (original)

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Я оттуда, где мало любви;
Оттуда, где
Боль и холодное солнце заполнило серые дни
Оттуда, где гаснет порыв.
Про чувства лучше молчи
Мы — дети перелома веков, во лжи рождены
Мы не умеем любить — это правда!
И жизнь положили здесь многие
Глупые войны, перестрелки, наркотики
Это не тропики, зима тут и холод
Спиртом давят пропавшие дворики
Разбитые окна, остановки, надежды
Мы будто без дома, застывшие между
С заштопанным сердцем, с закрытыми веждами
Нам надо любить, нам надо учиться любить
По кусочкам менять себя к лучшему
Здесь нет Святых, мы души заблудшие
В поиске света во тьме бредущие
И тёмные мысли, тёмные новости
Льются со всех сторон во все полости
И кажется нету тут больше любви
Что в памяти, мамином голосе
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Не имею и тени сомнений, что однажды закончится всё
В результате бездумных стремлений.
И когда не найдется
Спасения всем в пределах Вселенной — тогда вы поймёте
Насколько бессмысленны были ваши бетонные стены
А пока ещё, пули летят, и всё новые цели диктуются кем-то
Во имя добра уходят отряды для сводок в новостных лентах
Как мало любви в гранатах, танках и полной обойме
Сомнителен мир, ради которого нужно устраивать войны
Это наш дом, в котором могли бы мы жить без условий
Что нужно делиться по признакам нациям, статусам и цвету крови
Законы любви простые, но мы так и не сможем понять их
До тех пор, пока будет кулак популярнее тёплых объятий
Это просто мысли мечтателя в попытке услышать ответы
Чудеса существуют!
Яркий пример — это наша с тобою планета,
Но что-то не так и мы делаем всё, чтобы выйти отсюда бесславно
Из всех допустимых способностей так не хватает главной:
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир…
Я оттуда, где веет теплом!
Оттуда, где солнце и море
Где чистое небо и горы.
Оттуда, где дом мой
Оттуда, где только добро;
где чистый и ясный свет
И я думал, что так будет вечно — я был уверен, но этого нет, увы нет
Мир поделили неровно.
Мир поделили неровно!
И культ мой славный не тянет на грош и подавно
Забиты ставни от этой травли тонет корабль и весь экипаж
У которого прав нет на дно камнем — медленно, плавно
Год за годом исправно
Нам надо любить — эта нить, которая выведет из тупика
Нам надо учиться или смириться — третьего нет, по-другому никак
Мир ускоряется, новая нечисть и бури, невежества волны растут
Но, как и прежде, мы путь продолжаем в надежде, что души покой обретут
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни
Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим
Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

(translation)

We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world is not different
We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world...
I am from where there is little love;
From where
Pain and cold sun filled the gray days
From there, where the impulse goes out.
Shut up about feelings
We are the children of the turn of the century, born in a lie
We don't know how to love - it's true!
And many laid down their lives here
Stupid wars, gunfights, drugs
It's not the tropics, it's winter here and it's cold
The missing yards are crushed with alcohol
Broken windows, stops, hopes
We seem to be without a home, frozen between
With a darned heart, with closed eyelids
We need to love, we need to learn to love
Piece by piece to change yourself for the better
There are no Saints here, we are lost souls
In search of light in the darkness wandering
And dark thoughts, dark news
They pour from all sides into all cavities
And it seems there is no more love here
What is in memory, mother's voice
We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world is not different
We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world...
I have no doubt that one day everything will end
As a result of thoughtless aspirations.
And when there is none
Salvation to all within the Universe - then you will understand
How meaningless were your concrete walls
In the meantime, bullets are flying, and all new goals are dictated by someone
In the name of good, detachments leave for reports in news feeds
How little love in grenades, tanks and a full clip
Doubtful peace, for the sake of which it is necessary to arrange wars
This is our house where we could live without conditions
What needs to be divided according to the characteristics of nations, statuses and blood color
The laws of love are simple, but we will never be able to understand them
Until a fist is more popular than a warm hug
These are just the thoughts of a dreamer trying to hear the answers
Miracles exist!
A vivid example is our planet with you,
But something is wrong and we are doing everything to get out of here ingloriously
Of all the allowable abilities, the main one is so lacking:
We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world is not different
We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world...
I'm from where the warmth blows!
From where the sun and the sea
Where is the clear sky and mountains.
From where my home is
From there, where only good;
where pure and clear light
And I thought that it would be like this forever - I was sure, but this is not, alas, no
The world was unevenly divided.
The world has been divided unevenly!
And my glorious cult does not pull on a penny, and even more so
The shutters are clogged from this persecution, the ship and the entire crew are sinking
Who has no rights to the bottom with a stone - slowly, smoothly
Correct year after year
We need to love - this thread that will lead us out of the impasse
We need to learn or accept - there is no third, there is no other way
The world is accelerating, new evil spirits and storms, waves of ignorance are growing
But, as before, we continue the path in the hope that souls will find peace
We need to learn to love when the lights went out in our souls
When all ships are sunk, even if the world is not different
We need to learn to love when the lights went out in our souls