Translation of the song lyrics Wenn du gehen mußt, dann geh - Rolf Zuckowski

Wenn du gehen mußt, dann geh (original)

Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Es kommt der Tag in deinem Leben,
wo jeden Ankerkette bricht.
Du hast zuviel von dir gegeben,
das was du brauchst, bekamst du nicht.
Es kommt die Zeit zu dir zu finden,
sonst kommst du niemals zur Ruh.
Die Zeit, dich selbst zu überwinden,
und die Entscheidung triffst nur du.
Wenn du gehen musst, dann geh,
wenn du bleiben kannst, dann bleib.
Was du tun musst, dazu steh,
tut die Entscheidung dir auch weh.
Wenn du reden musst, dann red,
wenn du schweigen kannst, dann schweig.
Öffne nie dein Herz zu spät,
wenn es um deine Zukunft geht.
Wenn Du gehen musst, dann geh…

Wenn du gehen mußt, dann geh (translation)

If you have to go, then go
if you can stay, then stay.
What you have to do, stand by it
Does the decision hurt you too?
If you have to talk, then talk
if you can be silent, then be silent.
Never open your heart too late
when it comes to your future.
The day comes in your life
where every anchor chain breaks.
You gave too much of yourself
you didn't get what you need.
It's time to find you
otherwise you will never rest.
The time to overcome yourself
and only you make the decision.
If you have to go, then go
if you can stay, then stay.
What you have to do, stand by it
Does the decision hurt you too?
If you have to talk, then talk
if you can be silent, then be silent.
Never open your heart too late
when it comes to your future.
If you have to go, go...