
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Musik für Dich, Universal Music, Universal Music Family Entertainment
Song language: Deutsch
... und dann kommt alles ganz anders(original) |
Pläne gemacht, Zukunft im Griff, |
Kurs berechnet für das Lebensschiff, |
Ladung gecheckt, Mannschaft o.k., |
alles an Bord, wir stechen in See! |
Hafen verlassen, Wetter zieht auf, |
ängstliche Blicke zum Himmel hinauf. |
…und dann kommt alles ganz anders, |
und dann wird richtig gelebt, |
dann kommt der Wind von vorn, |
der Regen ins Gesicht, |
und wo die Reise hingeht, wissen wir nicht. |
…und dann kommt alles ganz anders, |
und dann wird richtig gelebt, |
dann heißt es: «Ärmel hoch, |
zum Grübeln keine Zeit», |
und hinterher sind wir nochmal so gescheit. |
Schienen gelegt, Weichen gestellt, |
der Fahrplan bestimmt, wo der Zug mit uns hält. |
Karten gelöst, Abteil reserviert, |
alles versichert, dass nur nichts passiert. |
Bahnhof verlassen, Signal übersehn, |
wohin wird die Reise jetzt mit uns gehn? |
…und dann kommt alles ganz anders … |
Ticket gekauft, Taxi bestellt, |
Hotel reserviert, was kostet die Welt! |
Pässe o.k., Geld nicht zu knapp, |
fertig zum Start, wir heben ab. |
Airport verlassen, hier spricht der Kap’tän: |
«Wir haben da leider ein kleines Problem …» |
…und dann kommt alles ganz anders … |
(translation) |
Plans made, future under control, |
course calculated for the ship of life, |
Load checked, team o.k., |
everything on board, we set sail! |
leave port, weather is coming up, |
anxious looks up at the sky. |
...and then everything turns out completely differently, |
and then we live properly |
then the wind comes from the front, |
the rain in your face |
and where the journey is going, we don't know. |
...and then everything turns out completely differently, |
and then we live properly |
then it says: "Sleeves up, |
no time to brood», |
and afterwards we are so clever again. |
Rails laid, points set, |
the timetable determines where the train stops with us. |
Tickets bought, compartment reserved, |
everything assured that only nothing happens. |
leaving the station, missing the signal, |
where will the journey take us now? |
...and then everything turns out completely differently... |
Bought a ticket, ordered a taxi, |
Hotel reserved, how much does it cost! |
Passports ok, money not too tight, |
ready to go, we're taking off. |
Leave the airport, this is the captain speaking: |
«Unfortunately we have a little problem...» |
...and then everything turns out completely differently... |
Song tags: #Und dann kommt alles ganz anders
Name | Year |
---|---|
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner | 2015 |
Einleitung | 2015 |
Auf der Suche nach Weihnachten | 2017 |
Für dich | 2011 |
Der dreizehnte Monat | 1995 |
Die Zeit der Wunder | 1995 |
Eine Chance für das Weihnachtsfest | 1995 |
Willkommen im Zirkus | 2011 |
Weihnachten | 1995 |
Der kleine Zinnsoldat | 1995 |
... und Frieden für die Welt | 1995 |
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Wenn das Jahr zu Ende geht | 2011 |
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff | 2017 |
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Bis ans Ende der Welt | 1984 |
Hallo Mama, hallo Papa | 2015 |
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski | 2020 |
Das Lied der Zukunft (Kind sein) | 2020 |