
Date of issue: 26.10.2017
Record label: Musik für Dich, Universal Music, Universal Music Family Entertainment
Song language: Deutsch
Auf der Suche nach Weihnachten(original) |
Und wieder ist Dezember |
mitten im Advent. |
Die Kinder können kaum erwarten, |
bis die vierte Kerze brennt. |
Durch die geschmückten Straßen |
zieht wieder dieser Duft. |
Und tausend unerfüllte Träume |
liegen in der Luft. |
Und in all dem bunten Treiben |
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit |
auf der Suche nach Weihnachten bleiben. |
Und bald ist es soweit. |
Die Zeit beginnt zu laufen. |
Es gibt so viel zu tun. |
Jeder wünscht sich ein paar Tage, |
um endlich auszuruhen. |
Da fehlen noch Geschenke. |
— Und dann der Weihnachtsbaum! |
Pakete packen, Karten schreiben, |
das alles schafft man kaum. |
Und in all dem bunten Treiben |
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit |
auf der Suche nach Weihnachten bleiben. |
Und bald ist es soweit. |
Die Freunde sind heut morgen |
wieder weggefahren. |
Sie feiern oben in den Bergen, |
allein seit ein paar Jahren |
Schicken ein paar Grüße, |
sind manche Sorge los. |
Doch Weihnachtsstimmung gibts für viele |
zu Hause bloß. |
Und in all dem bunten Treiben |
werden wir noch lage Zeit, lange Zeit |
auf der Suche nach Weihnachten bleiben. |
Und bald ist es soweit. |
Und bald ist es soweit… |
Bald ist es soweit… |
(translation) |
And again it's December |
in the middle of Advent. |
The children can hardly wait |
until the fourth candle burns. |
Through the decorated streets |
draws again this scent. |
And a thousand unfulfilled dreams |
are in the air. |
And in all the hustle and bustle |
we will still lage time, long time |
keep looking for christmas. |
And soon it will be time. |
Time starts to tick. |
There's so much to do. |
Everyone wishes for a few days |
to finally rest. |
There are still gifts missing. |
— And then the Christmas tree! |
pack packages, write cards, |
you can hardly do all that. |
And in all the hustle and bustle |
we will still lage time, long time |
keep looking for christmas. |
And soon it will be time. |
The friends are this morning |
drove away again. |
They're partying up in the mountains |
alone for a few years |
send some greetings, |
some worries are gone. |
But there is Christmas spirit for many |
at home only. |
And in all the hustle and bustle |
we will still lage time, long time |
keep looking for christmas. |
And soon it will be time. |
And soon it will be time... |
Soon it's time… |
Name | Year |
---|---|
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner | 2015 |
Einleitung | 2015 |
... und dann kommt alles ganz anders | 2010 |
Für dich | 2011 |
Der dreizehnte Monat | 1995 |
Die Zeit der Wunder | 1995 |
Eine Chance für das Weihnachtsfest | 1995 |
Willkommen im Zirkus | 2011 |
Weihnachten | 1995 |
Der kleine Zinnsoldat | 1995 |
... und Frieden für die Welt | 1995 |
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Wenn das Jahr zu Ende geht | 2011 |
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff | 2017 |
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Bis ans Ende der Welt | 1984 |
Hallo Mama, hallo Papa | 2015 |
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski | 2020 |
Das Lied der Zukunft (Kind sein) | 2020 |