
Date of issue: 31.12.1995
Record label: Musik für Dich, Universal Music, Universal Music Family Entertainment
Song language: Deutsch
Eine Chance für das Weihnachtsfest(original) |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
Mal sehn, wer diesmal sich beim Feiern |
In die Haare kriegt, |
wo diesmal eine Träne fließt, |
weil wieder unterm Tannenbaum |
das falsche Päckchen liegt. |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
Mal sehn, was diesmal in der großen |
Weiten Welt geschieht, |
was diesmal unser Herz bewegt, |
und was uns auf der Seele liegt |
beim ersten Weihnachtslied. |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
Das Fest kann nicht dran ändern, |
und sieht uns fragend an. |
In sämtlichen Kalendern |
Steht es schwarz auf weiß, mit rotem Rand: |
«Es hilft nichts, du bist wieder dran! |
Eine Chance für das Weihnachtsfest, |
Gerechtigkeit muß sein. |
Ob es nochmal mit sich reden lässt, |
weiß der Himmel ganz allein. |
Eine Chance für ein leises Lied |
Und das Licht im Tannenbaum, |
für den Duft, der durch die Stube zieht |
und den alten Kindertraum. |
(translation) |
A chance for Christmas |
justice must be. |
Whether it can be talked to again |
heaven alone knows |
A chance for a quiet song |
And the light in the fir tree, |
for the scent that pervades the living room |
and the old childhood dream. |
Let's see who's partying this time |
gets in your hair |
where this time a tear flows, |
because again under the Christmas tree |
the wrong package is lying. |
A chance for Christmas |
justice must be. |
Whether it can be talked to again |
heaven alone knows |
A chance for a quiet song |
And the light in the fir tree, |
for the scent that pervades the living room |
and the old childhood dream. |
Let's see what's in the big this time |
wide world happens |
what moves our hearts this time |
and what is on our minds |
at the first Christmas carol. |
A chance for Christmas |
justice must be. |
Whether it can be talked to again |
heaven alone knows |
A chance for a quiet song |
And the light in the fir tree, |
for the scent that pervades the living room |
and the old childhood dream. |
The festival can't change it |
and looks at us questioningly. |
In all calendars |
Is it written in black and white, with a red border: |
"It doesn't help, it's your turn again! |
A chance for Christmas |
justice must be. |
Whether it can be talked to again |
heaven alone knows |
A chance for a quiet song |
And the light in the fir tree, |
for the scent that pervades the living room |
and the old childhood dream. |
Name | Year |
---|---|
Oh, Lady Be Good ft. Wyatt Ruther, Erroll Garner | 2015 |
Einleitung | 2015 |
... und dann kommt alles ganz anders | 2010 |
Auf der Suche nach Weihnachten | 2017 |
Für dich | 2011 |
Der dreizehnte Monat | 1995 |
Die Zeit der Wunder | 1995 |
Willkommen im Zirkus | 2011 |
Weihnachten | 1995 |
Der kleine Zinnsoldat | 1995 |
... und Frieden für die Welt | 1995 |
Ein Vogel wollte Hochzeit machen II ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Wenn das Jahr zu Ende geht | 2011 |
Hallo Mama! Hallo Papa! ft. Dominik Wolff | 2017 |
Immer nur brüten ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Vögelein, Vögelein, tanz mit mir ft. Sasha, Oonagh | 2017 |
Bis ans Ende der Welt | 1984 |
Hallo Mama, hallo Papa | 2015 |
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski | 2020 |
Das Lied der Zukunft (Kind sein) | 2020 |