Translation of the song lyrics Wär' uns der Himmel immer so nah - Rolf Zuckowski, Rolf Zuckowski und seine Freunde

Wär' uns der Himmel immer so nah (original)

Wär uns der Himmel immer so nah,
und unsere Arme immer so offen,
fänden viele sicher die Kraft,
wieder zu hoffen.
Wär'n unsere Herzen immer so weit
und lernten wir in Frieden zu leben
fänden viele sicher die Kraft nicht auf zu geben.
Das Glück braucht keine bunte Schleife
und Liebe keine Jahreszeit
wir könnten täglich nach den Sternen greifen,
sie, sind nicht so weit.
Wär uns der Himmel immer so nah
und unsere Arme immer so offen,
fänden viele sicher die Kraft,
wieder zu hoffen.
Wär'n unsere Herzen immer so weit
und lernten wir in Frieden zu leben,
fänden viele sicher die Kraft,
nicht auf zu geben.
Der Lichterglanz muss nicht verblassen,
auch wenn die Kerzen bald verglühn,
dann wären Gold und Silber mehr als Farben,
die, verrüber ziehen.
Wär uns der Himmel immer so nah
und unsere Arme immer so offen,
fänden viele sicher die Kraft wieder zu hoffen.
Wär uns der Himmel immer so nah.

Wär' uns der Himmel immer so nah (translation)

If heaven were always so close to us
and our arms always so open
surely many would find the strength
to hope again.
If our hearts were always so wide
and we learned to live in peace
many would surely not find the strength to give up.
Happiness doesn't need a colorful ribbon
and love no season
we could reach for the stars every day
they, are not ready.
If only heaven were always so close to us
and our arms always so open
surely many would find the strength
to hope again.
If our hearts were always so wide
and we learned to live in peace,
surely many would find the strength
Do not give up.
The glow of light must not fade,
even if the candles soon burn out,
then gold and silver would be more than colors,
those who move over.
If only heaven were always so close to us
and our arms always so open
many would surely find the strength to hope again.
If only heaven were always so close to us.