Translation of the song lyrics In der Weihnachtsbäckerei - Rolf Zuckowski

In der Weihnachtsbäckerei (original)

In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Wo ist das Rezept geblieben
Von den Plätzchen, die wir lieben?
Wer hat das Rezept verschleppt?
Na, dann müssen wir es packen
Einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an und ran!
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Brauchen wir nicht Schokolade
Honig, Nüsse und Sukkade
Und ein bisschen Zimt?
Das stimmt!
Butter, Mehl und Milch verrühren
Zwischendurch einmal probieren
Und dann kommt das Ei: vorbei!
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Bitte mal zur Seite treten
Denn wir brauchen Platz zum Kneten
Sind die Finger rein?
Du Schwein!
Sind die Plätzchen, die wir stechen
Erst mal auf den Ofenblechen
Warten wir gespannt — verbrannt!
In der Weihnachtsbäckerei
Gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
Macht so mancher Knilch
Eine riesengroße Kleckerei
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei (translation)

In the Christmas bakery
Are there some treats
Between flour and milk
Makes so many a chap
A huge mess
In the Christmas bakery
In the Christmas bakery
Where is the recipe?
Of the cookies we love?
Who stole the recipe?
Well, then we have to pack it
Simply bake according to the snout
Fire up the oven and get going!
In the Christmas bakery
Are there some treats
Between flour and milk
Makes so many a chap
A huge mess
In the Christmas bakery
In the Christmas bakery
Don't we need chocolate?
honey, nuts and sukkade
And a little cinnamon?
That's correct!
Mix butter, flour and milk
Try once in between
And then the egg comes: over!
In the Christmas bakery
Are there some treats
Between flour and milk
Makes so many a chap
A huge mess
In the Christmas bakery
In the Christmas bakery
Please step aside
Because we need room to knead
Are your fingers clean?
You pig!
Are the cookies that we bite
First on the oven tray
Let's wait - burned!
In the Christmas bakery
Are there some treats
Between flour and milk
Makes so many a chap
A huge mess
In the Christmas bakery
In the Christmas bakery