Translation of the song lyrics Я в дождях утону, как в море - Рок-острова

Я в дождях утону, как в море (original)

Я не хочу в этот теплый вечер быть таким же, как ты, печальным.
Я живу ради нашей встречи, ради встречи одной случайной.
Для тебя просыпаюсь утром, для тебя засыпаю ночью,
Без тебя не могу ни минуты, без тебя я скучаю очень.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Наши беды с тобой и ошибки для меня стали хуже яда.
Я живу для твоей улыбки, для родного и нежного взгляда.
Для тебя я забыл про гордость, для тебя я любить научился.
Я хочу твой услышать голос, я хочу, чтобы ни случилось.
Припев:
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».
Я в дождях утону, как в море,
Испытаю любые муки,
Лишь бы были опять со мною
Твои тёплые нежные руки.
Для тебя я любовь не замечу
И кому-то скажу печально:
«Извини, я живу ради встречи,
Ради встречи одной случайной».

(translation)

I don't want to be sad like you on this warm evening.
I live for our meeting, for the sake of one random meeting.
For you I wake up in the morning, for you I fall asleep at night,
I can't do a minute without you, I miss you very much.
Chorus:
I will drown in the rains, like in the sea,
I will experience any pain
If only you were with me again
Your warm gentle hands.
For you, I will not notice love
And I'll tell someone sadly:
"Sorry, I live for the meeting,
For the sake of meeting one random.
Our troubles with you and our mistakes have become worse than poison for me.
I live for your smile, for your dear and tender look.
For you I forgot about pride, for you I learned to love.
I want to hear your voice, I want whatever happens.
Chorus:
I will drown in the rains, like in the sea,
I will experience any pain
If only you were with me again
Your warm gentle hands.
For you, I will not notice love
And I'll tell someone sadly:
"Sorry, I live for the meeting,
For the sake of meeting one random.
I will drown in the rains, like in the sea,
I will experience any pain
If only you were with me again
Your warm gentle hands.
For you, I will not notice love
And I'll tell someone sadly:
"Sorry, I live for the meeting,
For the sake of meeting one random.