Translation of the song lyrics Маленькая колдунья - Рок-острова

Маленькая колдунья (original)

На звездную ночь ты так похожа
В таинственном свете бледной луны.
А я в твоей жизни всего лишь прохожий,
Сошедший с ума от твоей красоты.
Маленькая колдунья, отражается ночь в твоих карих глазах.
И обман поцелуя сладким ядом сомкнется на алых губах.
Поколдуй надо мною, поколдуй, ты поворожи,
Я все смогу — только прикажи.
А я в твоей жизни всего лишь мгновенье,
Лишь гость запоздалый на празднике грез.
Лилось через край пьянящее зелье
Волшебный напиток из смеха и слез.
Маленькая колдунья, отражается ночь в твоих карих глазах.
И обман поцелуя сладким ядом сомкнется на алых губах.
Поколдуй надо мною, поколдуй, ты поворожи,
Я все смогу — только прикажи.
Маленькая колдунья, отражается ночь в твоих карих глазах.
И обман поцелуя сладким ядом сомкнется на алых губах.
Поколдуй надо мною, поколдуй, ты поворожи,
Я все смогу — только прикажи.
только прикажи.

(translation)

You look so much like a starry night
In the mysterious light of the pale moon.
And I'm just a passerby in your life,
Crazed by your beauty.
Little sorceress, the night is reflected in your brown eyes.
And the deception of a kiss with sweet poison will close on scarlet lips.
Cast a spell on me, cast a spell, you turn,
I can do anything - just give me an order.
And I'm just a moment in your life,
Only a belated guest at the feast of dreams.
The intoxicating potion was pouring over the edge
A magical drink made from laughter and tears.
Little sorceress, the night is reflected in your brown eyes.
And the deception of a kiss with sweet poison will close on scarlet lips.
Cast a spell on me, cast a spell, you turn,
I can do anything - just give me an order.
Little sorceress, the night is reflected in your brown eyes.
And the deception of a kiss with sweet poison will close on scarlet lips.
Cast a spell on me, cast a spell, you turn,
I can do anything - just give me an order.
just order.