Translation of the song lyrics Я счастлив не был - Рок-острова

Я счастлив не был (original)

Вот снова исчезает ночь
И солнце огненной рекой
Встречает тень и гонит прочь,
Вновь разрушая наш покой.
Ты с грустью смотришь мне в глаза:
Вновь расставаться, вновь идти.
Уж не вернёшь любовь назад,
Лишь снег и ветер на пути.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Что не успела ты сказать,
Не знаю, сможешь ли забыть.
Стекает медленно слеза,
Но нет пощады у судьбы.
Какая разница теперь?
Всё, что уходит, не вернуть.
Захлопни поскорее дверь
И постарайся вновь уснуть.
Припев:
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.
За тобой.
Не был,
Я счастлив не был.
На ветру
Разгорается огонь.
Небо,
Чистое небо
За тобой.

Я счастлив не был (translation)

Here comes the night again
And the sun is a fiery river
Meets a shadow and drives away
Again destroying our peace.
You sadly look into my eyes:
Separate again, go again.
You won't bring love back
Only snow and wind on the way.
Chorus:
Was not,
I wasn't happy.
In the wind
Fire breaks out.
Sky,
Clear sky
For you.
For you.
What didn't you have time to say
I don't know if you can forget.
Tears flow slowly
But fate has no mercy.
What's the difference now?
Everything that goes away cannot be returned.
Shut the door quickly
And try to sleep again.
Chorus:
Was not,
I wasn't happy.
In the wind
Fire breaks out.
Sky,
Clear sky
For you.
For you.
Was not,
I wasn't happy.
In the wind
Fire breaks out.
Sky,
Clear sky
For you.