Translation of the song lyrics Я иду по тонкому канату - Рок-острова

Я иду по тонкому канату (original)

Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может светлой быть, а может темной, золотой, как детские мечты.
А еще любовь бывает черной, только знаешь ли об этом ты.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может тайной быть она заветной, нежной словно первые цветы.
А еще бывает безответной, только знаешь ли об этом ты.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Может горькой быть или напрасной, до безумства болью доводя.
А еще бывает и прекрасной только знаю ли об этом я.
Припев:
Я иду по тонкому канату
Подо мной обрыв и пустота.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Вы любовь придумали когда-то
Расписали в разные цвета.
Расписали в разные цвета.

(translation)

Chorus:
I'm walking on a thin rope
Below me is a cliff and emptiness.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
It can be light, or it can be dark, golden, like childhood dreams.
And love can also be black, only do you know about it.
Chorus:
I'm walking on a thin rope
Below me is a cliff and emptiness.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
It may be a cherished secret, tender like the first flowers.
And it can also be unanswered, only do you know about it.
Chorus:
I'm walking on a thin rope
Below me is a cliff and emptiness.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
It can be bitter or in vain, driving you insane with pain.
And it also happens to be beautiful only if I know about it.
Chorus:
I'm walking on a thin rope
Below me is a cliff and emptiness.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Did you ever come up with love
Painted in different colors.
Painted in different colors.