Translation of the song lyrics Только ты, любовь - Рок-острова

Только ты, любовь (original)

Прекрасное наивное создание
Глядит доверчиво в глаза мои.
А я шепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Прикроют губы тёплые ладони.
Мою любовь читаешь по глазам
И только чуть румянец щёки тронет,
А я своей любви не знаю сам.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И до сих пор я не могу поверить,
А может, это только чудный сон.
А ты придёшь с капелями апреля
Весной ещё не прожитых времён.
Мне ветер донесёт твоё дыхание,
Я снова загляну в глаза твои
И прошепчу, как будто заклинание,
То имя, что я дал своей любви.
Припев:
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.
И только ты, любовь,
И шёпот слов, и звук твоих шагов,
Предвестье встреч,
И сердца громкий стук,
И нежность рук среди тоски разлук
Хочу сберечь.

Только ты, любовь (translation)

Beautiful naive creation
Looks trustingly into my eyes.
And I whisper like a spell
The name that I gave to my love.
Warm palms cover your lips.
You read my love in the eyes
And just a little blush touches the cheeks,
And I don't know my own love.
Chorus:
And only you, love,
And the whisper of words, and the sound of your steps,
harbinger of meetings
And a loud beat of the heart,
And the tenderness of hands in the midst of the longing of parting
I want to save.
And still I can't believe
Or maybe it's just a weird dream.
And you will come with drops of April
In the spring of times not yet lived.
The wind will carry your breath to me
I will look into your eyes again
And I'll whisper, like a spell,
The name that I gave to my love.
Chorus:
And only you, love,
And the whisper of words, and the sound of your steps,
harbinger of meetings
And a loud beat of the heart,
And the tenderness of hands in the midst of the longing of parting
I want to save.
And only you, love,
And the whisper of words, and the sound of your steps,
harbinger of meetings
And a loud beat of the heart,
And the tenderness of hands in the midst of the longing of parting
I want to save.