Translation of the song lyrics Нам нет пути назад - Рок-острова

Нам нет пути назад (original)

А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
Ты растворяешься в огне, ты топишь боль свою в вине.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Ты всё торопишься, бежишь, но это всё — пустая жизнь.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Глаза встречаются во тьме, но нет конца моей Зиме.
Но нет любви в твоих руках, а наши души гложет страх.
А может боль твоя пройдёт, ты будешь вновь идти вперёд.
А может боль твоя — пустяк, ведь жизнь уходит, это так.
Припев:
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.
Ты слышишь ветер за спиной, ты ищешь боль, она с тобой.
Ты видишь — ветер бьёт в глаза, нам нет с тобой пути назад.

Нам нет пути назад (translation)

Or maybe your pain will pass, you will again move forward.
You dissolve in fire, you drown your pain in wine.
Or maybe your pain is a trifle, because life is leaving, it's true.
You are in a hurry, you are running, but this is all an empty life.
Chorus:
You hear the wind behind you, you are looking for pain, it is with you.
You see - the wind beats in the eyes, we have no way back with you.
You hear the wind behind you, you are looking for pain, it is with you.
You see - the wind beats in the eyes, we have no way back with you.
Eyes meet in darkness, but there is no end to my Winter.
But there is no love in your hands, and fear gnaws at our souls.
Or maybe your pain will pass, you will again move forward.
Or maybe your pain is a trifle, because life is leaving, it's true.
Chorus:
You hear the wind behind you, you are looking for pain, it is with you.
You see - the wind beats in the eyes, we have no way back with you.
You hear the wind behind you, you are looking for pain, it is with you.
You see - the wind beats in the eyes, we have no way back with you.
You hear the wind behind you, you are looking for pain, it is with you.
You see - the wind beats in the eyes, we have no way back with you.
You hear the wind behind you, you are looking for pain, it is with you.
You see - the wind beats in the eyes, we have no way back with you.