Translation of the song lyrics Говорили люди - Рок-острова

Говорили люди (original)

Говорили люди — время лечит.
Говорили люди — всё пройдёт.
Припев:
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
Не сказав ни слова, бросив взгляд,
Так хотелось крикнуть мне «Вернись!»
Припев:
Первые обиды, первое «Не надо»,
До последнего «Прости…» расстояние — жизнь.
Первые обиды, первое «Не надо»,
До последнего «Прости…» расстояние — жизнь.
И считая звёзды неба ближе,
И окутал плечи чёрный мрак.
Припев:
Первый раз сказав слово «Ненавижу»,
До последнего «Люблю» расстояние — шаг.
Первый раз сказав слово «Ненавижу»,
До последнего «Люблю» расстояние — шаг.
Говорили люди — время лечит.
Говорили люди — всё пройдёт.
Припев:
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
И от первых взглядов, и от первой встречи
До последнего «Прощай!»
расстояние — год.
Расстояние — год.
Расстояние — год.
Год…

(translation)

People said that time heals.
People said everything will pass.
Chorus:
And from first glances, and from the first meeting
Until the last "Goodbye!"
distance is a year.
And from first glances, and from the first meeting
Until the last "Goodbye!"
distance is a year.
Without saying a word, casting a glance,
So I wanted to shout to me "Come back!"
Chorus:
The first grievances, the first "Don't",
Until the last "I'm sorry ..." the distance is life.
The first grievances, the first "Don't",
Until the last "I'm sorry ..." the distance is life.
And counting the stars of the sky closer,
And black darkness enveloped his shoulders.
Chorus:
The first time I said the word "I hate"
The distance to the last "I love" is a step.
The first time I said the word "I hate"
The distance to the last "I love" is a step.
People said that time heals.
People said everything will pass.
Chorus:
And from first glances, and from the first meeting
Until the last "Goodbye!"
distance is a year.
And from first glances, and from the first meeting
Until the last "Goodbye!"
distance is a year.
Distance is a year.
Distance is a year.
Year…