Translation of the song lyrics Это я с тобой прощаюсь - Рок-острова

Это я с тобой прощаюсь (original)

Слышишь, струны обрывая, так печально плачет скрипка.
С губ, срываясь, тихо тает невеселая улыбка.
И серебряной мукою вдруг рассыпался туман.
Это я с тобой прощаюсь горько-сладкий мой обман.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Видишь, месяц с поднебесья рвет серебряные звезды.
Слышишь, чайки над волною прокричали: слишком поздно.
И надежда покидает неуютный остров наш.
Это я с тобой прощаюсь, мой пленительный мираж.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Мы же глупые не знали, что любовь — это сраженье.
И не знали, что придется потерпеть нам пораженье.
Проигравшие мы двое, победивших никого.
Это я с тобой прощаюсь, призрак счастья моего.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь
Это я с тобой прощаюсь.

(translation)

You hear, breaking the strings, the violin is crying so sadly.
From the lips, breaking, quietly melts a sad smile.
And the mist suddenly crumbled like silver flour.
It is I who say goodbye to you, my bittersweet deceit.
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
You see, the moon is tearing silver stars from the sky.
Do you hear the seagulls crying over the wave: it's too late.
And hope leaves our uncomfortable island.
This is me saying goodbye to you, my captivating mirage.
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you.
We fools didn't know that love is a battle.
And they did not know that we would have to suffer defeat.
We are the two losers, no one has won.
It is I who say goodbye to you, the ghost of my happiness.
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you.
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you.
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you
This is me saying goodbye to you.