Translation of the song lyrics A жизнь течёт - Рок-острова

A жизнь течёт (original)

Я сам придумал эту злую жизнь.
Я сам за все в ответе, как я жил.
Я что-то видел, знаю, все пустяк.
Я все еще мечтаю просто так.
Просто так, просто так, вот так.
Припев:
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
На что-то там надеюсь, как в бреду,
Но вот свою потерю не найду.
И больше нет движения, это страх,
Немое отражение в зеркалах,
В зеркалах, в зеркалах…
Припев:
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда, ой, беда, ой, беда…
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы
Ой, беда.
А жизнь течет сквозь пальцы,
Как вода.
И дни летят, как птицы…

(translation)

I invented this evil life myself.
I myself am responsible for everything, how I lived.
I saw something, I know, everything is a trifle.
I still dream just like that.
Just like that, just like that, just like that.
Chorus:
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh, trouble.
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh, trouble.
I hope for something there, as if in delirium,
But I won't find my loss.
And there's no more movement, it's fear
Silent reflection in mirrors
In mirrors, in mirrors...
Chorus:
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh, trouble.
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh trouble, oh trouble, oh trouble...
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh, trouble.
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh, trouble.
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds
Oh, trouble.
And life flows through your fingers
Like water.
And the days fly like birds...