Translation of the song lyrics Kā Senā Dziesmā - Rodrigo Fomins, Remix, Раймонд Паулс

Kā Senā Dziesmā (original)

Nāk rudentiņš kā tanī senā dziesmā
Nāk ziema un grib ņemti bāleliņš
Grib bāleliņš sev līgaviņu ņemti
Bet nezin, ka šorīt jau viņa paņemta
Lūk, vēji nes kļavlapas nosarkušās
Caur Rīgu nes projām un skūpsta nost
Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī
Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'
Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'
Būs jāzīlē kā tanī senā dziesmā
Tā nākotne, kas nezināma nāk
Būs jāiekur tā Rīgas uguns rudā šai rudenī
Kurš nu tev atkal zīlēt liek
Jo vēji nes kļavlapas nosarkušās
Caur Rīgu nes projām un skūpsta nost
Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī
Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'
Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'
Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī
Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'
Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'
Šai rudenī…
Ik rudentiņ'…
Šai rudenī…
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'

Kā Senā Dziesmā (translation)

Autumn is coming like in that old song
Winter is coming and wants to be taken to the ballroom
Want to ball yourself bride taken
But I don't know that she was taken this morning
Here, the winds bring the maples blushed
She walks away through Riga and kisses off
Kissed leaves in the morning, this fall
What will be taken this autumn, this autumn '
You will have to have a salt fire, which will be lit this fall
Silver poured in the wind, every autumn '
You will have to anticipate like in that old song
The future of the unknown is coming
It will have to be lit in the red of this Riga fire this autumn
Who makes you divine again
Because the winds blush the maples
She walks away through Riga and kisses off
Kissed leaves in the morning, this fall
What will be taken this autumn, this autumn '
You will have to have a salt fire, which will be lit this fall
Silver poured in the wind, every autumn '
Kissed leaves in the morning, this fall
What will be taken this autumn, this autumn '
You will have to have a salt fire, which will be lit this fall
Silver poured in the wind, every autumn '
This fall…
Every autumn '…
This fall…
Silver poured in the wind, every autumn '