Song information On this page you can read the lyrics of the song Jedino moje , by - Riblja Čorba. Release date: 31.12.1996
Song language: Bosnian
Jedino moje(original) |
| I sve je islo kao po loju |
| Dok sam te imao kao moju |
| To nije mogla biti bilo koja |
| Sve dok si, bila moja |
| Bolje ne mogu da postoje |
| Od ove samo, jedine moje |
| Bili smo samo nas dvoje |
| O moje nekada, jedino moje |
| Ko indijanac stavljam ratnicke boje |
| Da te osvojim, jedino moje |
| Ljudi matore, boraju se, goje |
| A ti jos lepa, jedino moje |
| Kad bi bio potop, a ja da sam Noje |
| I tebe bih poveo, jedino moje |
| Bilo je zena da nema broja |
| Al samo ti si, bila moja |
| Grci zbog ljubavi unistili Troju |
| Ja bi sve srusio za ovu moju |
| Losi krojaci sudbinu kroje |
| Zasiven za tebe, jedino moje |
| Niko me nije izbacio iz stroja |
| Jedino ti, ljubavi moja |
| Mnogo je suza krvi i znoja |
| Proliveno zbog tebe, jedina moja |
| Ja nemam mira, nemam ni spokoja |
| Kad sam bez tebe, jedina moja |
| Ja sam ranjen, rane se gnoje |
| Gde si jedino, nesrecno moje |
| I oko rana muve se roje |
| A tebe nema, jedino moje |
| Mozda je djavo doso po svoje |
| Zbogom najlepse, jedino moje |
| (translation) |
| And everything went smoothly |
| While I had you as mine |
| It couldn't be any |
| As long as you were mine |
| There could be no better |
| Of this only, the only one of mine |
| It was just the two of us |
| Oh mine once, only mine |
| As an Indian, I put on warrior colors |
| To win you over, only mine |
| People are old, they fight, they grow |
| And you are still beautiful, only mine |
| If there was a flood, and I would be Noah |
| I would take you too, only mine |
| There were women that had no number |
| But it was just you, it was mine |
| The Greeks destroyed Troy for love |
| I would ruin everything for this one of mine |
| Bad tailors shape destiny |
| Sewn for you, mine alone |
| Nobody kicked me out of the machine |
| Only you, my love |
| There are many tears of blood and sweat |
| Shed for you, my only one |
| I have no peace, no peace |
| When I'm without you, my only one |
| I am wounded, the wounds are festering |
| Where are you, my unfortunate one |
| And around the wounds flies swarm |
| And you are gone, only mine |
| Maybe the devil came on his own |
| Goodbye, the most beautiful, only mine |