Translation of the song lyrics Poslednja Pesma O Tebi - Riblja Čorba

Poslednja Pesma O Tebi (original)

Krajem sedamdesetih
dvadesetog veka
bilo je u meni
nesto od coveka
Ja sam davno mrtav
jos od onog dana
nas troje u sobi
i moja sahrana
I uvek svecano obecam
a znam da lazem u sebi
da cu prestati da se secam
ovo je poslednja pesma o tebi
Ujed za dusu
u grlu knedla
jednom zauvek
bacen sa sedla
Izgleda da sam
uzalud stario
nista od snova
nisam ostvario
I uvek svecano obecam
a znam da lazem u sebi
da cu prestati da se secam
ovo je poslednja pesma o tebi
Zivim zbog drugih
meni je svejedno
posle tebe potop
nista nije vredno
Podmuklo zaboli
kao kvarni zubi
istina je da se
samo jednom ljubi
I uvek svecano obecam
a znam da lazem u sebi
da cu prestati da se secam
ovo je poslednja pesma o tebi

(translation)

In the late seventies
twentieth century
it was in me
something of a man
I'm long dead
since that day
the three of us in the room
and my funeral
And I always solemnly promise
and I know I'm lying to myself
that I will stop remembering
this is the last song about you
Bite for the soul
in the throat of the dumpling
once and for all
thrown from the saddle
Looks like I am
aged in vain
nothing of a dream
I did not achieve
And I always solemnly promise
and I know I'm lying to myself
that I will stop remembering
this is the last song about you
I live for others
It does not matter to me
after you flood
nothing is worth it
Insidiously hurt
like decayed teeth
The truth is that
he only loves once
And I always solemnly promise
and I know I'm lying to myself
that I will stop remembering
this is the last song about you