Translation of the song lyrics Gde Si - Riblja Čorba

Gde Si (original)

I danju i noću
ne podnosim samoću
jedino što znam
najgore je biti sam
Umor lako može
da me s’nogu obori
treba ml tvoj osmeh
da me odmori
Hej, gde si na kojoj si adresi
i dalje
ja pamtim sve detalje
Znam da bez tebe
ne mogu i neću
još uvek tražim
izgubljenu sreću
Priznajem da se brinem
da teret sa srca skinem
i retko ko shvata
da mi je tvoja omča oko vrata
Biio je pravih osećanja
bilo je lažnih obećanja
ne može ništa da se menja
mnogo je razočarenja

Gde Si (translation)

Both day and night
I can't stand loneliness
the only thing I know
the worst is to be alone
Fatigue can easily
to knock me off my feet
I need your smile
to rest me
Hey, where are you at what address are you
and further
I remember all the details
I know without you
I can't and I won't
I'm still looking
lost happiness
I admit to worrying
to take the burden off my heart
and few understand
that your noose is around my neck
He had real feelings
there were false promises
nothing can be changed
there are many disappointments