Lyrics of Kad Hodaš - Riblja Čorba

Kad Hodaš (original)

Vece ne mirise na Rakove I skoljke,
Mesec je bleda
Fleka boje cimeta.
Uzimas cipele za Setanje kroz snove,
Ulica voli ritam tvojih koraka.
Vetar se provlaci kroz
Nepoznate reci,
Asfalt se miluje sa Tvojim stiklama,
Suvise mekan da bi Mogao da spreci,
Ovo je vece puno tvojih tragova.
Kad hodas,
Ne zastajkujes,
I zemlju
Ne dodirujes,
A mene
Ne primecujes,
I uporno se trudis
Da me prodje pozuda.
Jos drhtim
Od tvog pogleda,
Iz nekih
Starih razloga,
Ne mogu da se sredim.

(translation)

The evening doesn't smell like crabs and shells,
The moon is pale
Cinnamon stain.
You take walking shoes,
The street loves the rhythm of your footsteps.
The wind is blowing through
Unknown words,
Asphalt is caressed with Your glasses,
Too soft to stop,
This evening is full of your clues.
When you walk,
You don't stop,
And the country
You don't touch,
And me
You don't notice
And you work hard
To pass me by lust.
I'm still shivering
From your point of view,
From some
Old reasons
I can't fix it.