Translation of the song lyrics Posle Dobrog Ručka - Riblja Čorba

Posle Dobrog Ručka (original)

После доброг ручка он блажено дрема
Ваша слатка деца по дворишту трче
Питање те мучи, одговора нема
Ко је тај мушкарац што крај тебе хрче
Он поправља дивно гумице на чесми
Чува те и пази, ви немате кризе
Питаће те одмах чим опере зубе
Шта је с' тобом душо реци шта те гризе
А ти ћеш спремати вечеру за децу
Као и свака добра жена
Само ћеш кришом мислити на мене
И ћутаћеш као заливена
Ви сте везани документима
Ви се волите формално
И у свим елементима
Све је одвратно нормално
Нећете ништа да кварите
Иако сте обоје уморни
Заједно брже старите
Ви сте глупи и упорни

Posle Dobrog Ručka (translation)

After a good lunch, he takes a blissful nap
Your cute kids are running around the yard
The question bothers you, there is no answer
Who is that man snoring next to you
He fixes wonderful rubber bands on the tap
Guard and watch over you, you have no crises
They'll ask you as soon as they brush their teeth
What's the matter with you, honey, tell me what bites you
And you will prepare dinner for the children
Like any good woman
You'll only think of me in secret
And you will be silent as if flooded
You are bound by documents
You love each other formally
And in all elements
Everything is disgustingly normal
You will not spoil anything
Even though you're both tired
Together you age faster
You are stupid and persistent