Translation of the song lyrics Vanno e vengono - Raige

Vanno e vengono (original)

A volte penso di essere attaccato al mondo per la sola forza di gravità,
se no starei più in là,
un po' perché non c’entro un cazzo con quello che c'è intorno,
un po perché lo so di aver le capacità,
anche gli amici più cari che ho
li sento sempre piu lontani quasi come non ci conoscessimo,
forse mi sbaglierò,
ma li vedo fermi sullo stesso posto come ballerini sul carillon
e tra il girare su me stesso o l’andare avanti,
scelgo la seconda anche se perdo gli altri,
la vita è troppo corta per fermarsi,
qua non importa quanto scatti
…non so darmi pace senza armarmi del coraggio necessario a lasciarvi
.e a far la guerra senza mai toccarsi c'è riuscito solo Gandhi…
io non sono lui sono come tutti gli altri!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Pensavo di aver dato tutto e di aver perso tutto,
e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ma la vita sorprende chi vive perché il meglio deve ancora venire,
infatti quando ho realizzato di aver dato tutto,
di aver perso tutto e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ho capito che anche il male serve,
perché senza male il bene non conterebbe niente,
quindi grazie e vaffanculo per tutto il sonno perso,
per tutto il tempo perso,
io vado adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Per anni ho sbagliato,
ho permesso al mio passato di condizionarmi nelle scelte,
ora non penso piu a ciò che stato o a quel che sarà, continuamente quello che
tengo a mente è il mio presente,
perché non c'è niente importante come l’essere,
qui e adesso.
qui adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!

(translation)

Sometimes I think I'm attached to the world by gravity alone,
otherwise I would stay further,
a little bit because I don't have a shit with what's around,
a little bit because I know I have the skills,
even the closest friends I have
I feel them more and more distant almost as if we did not know each other,
maybe I'll be wrong,
but I see them standing in the same place as dancers on the music box
and between turning around or moving forward,
I choose the latter even if I lose the others,
life is too short to stop,
here it doesn't matter how much you shoot
... I cannot give myself peace without arming myself with the courage necessary to leave you
.and only Gandhi succeeded in waging war without ever touching each other ...
I'm not him I'm like everyone else!
I have to think about this opportunity for myself
and I have to do it now because the truth
is that women come and go,
and friends come and go too,
paranoia come and go,
money comes and goes,
they come and go,
they come and go,
they come and go,
they come and go!
I thought I gave it all and lost it all,
and that afterwards I would never fully recover,
but life surprises those who live because the best is yet to come,
in fact when I realized that I had given everything,
that I lost everything and that afterwards I would never fully recover,
I understood that evil is also useful,
because without evil the good would count for nothing,
so thank you and fuck you for all the lost sleep,
for all the lost time,
I go now!
I have to think about this opportunity for myself
and I have to do it now because the truth
is that women come and go,
and friends come and go too,
paranoia come and go,
money comes and goes,
they come and go,
they come and go,
they come and go,
they come and go!
For years I've been wrong,
I allowed my past to influence my choices,
now I no longer think about what was or what will be, continuously what
I keep in mind is my present,
because there is nothing as important as being,
Here and now.
here now!
I have to think about this opportunity for myself
and I have to do it now because the truth
is that women come and go,
and friends come and go too,
paranoia come and go,
money comes and goes,
they come and go,
they come and go,
they come and go,
they come and go!