Translation of the song lyrics Comuni mortali - Raige, Rayden

Comuni mortali (original)

Questa è l’Italia dei disvalori
Riflessa nella canzoni
La musica è lo specchio delle generazioni
E i ragazzi non lo sanno o fanno finta di non saperlo
L’ha avuta vinta un altro governo
Con le mie rime tatuate sulle braccia ai concerti
E nelle mail innocenti di chi mi ringrazia
Quando sono io a dovervi ringraziare
Nella vita è chi ti ama a renderti speciale
Io sono normale, più che normale, un comune mortale
Prima di Raige, Alex
E quella che voi pensate sia poesia
È una cartolina dal mio inferno personale per la vostra via
Questo mondo va avanti da sé
Gira intorno al sole anche senza di me
(Anche senza di me)
Questo mondo va avanti da sé
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
(Anche senza di me, anche senza di te)
Siamo comuni mortali
Bersagli degli stessi mali
Nella culla e nella tomba siamo tutti uguali
L’umanità cresce giorno dopo giorno
L’evoluzione porta i confort, non le soluzioni
Non soffriamo più il freddo e la fame
Ma l’ansia e il panico, le preoccupazioni cambiano
È il risultato che resta lo stesso
Nel dolore siamo tutti sullo stesso piano
E se una mia strofa ti aiuta a vivere meglio
Sappi che quando la ascolti sei tu che aiuti me
Dai un senso alla mia vita e il cerchio si chiude
Mi sento ancora mortale, ma un po' meno comune
Questo mondo va avanti da sé
Gira intorno al sole anche senza di me
(Anche senza di me)
Questo mondo va avanti da sé
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
(Anche senza di me, anche senza di te)
Se Dio mi ha messo una mano sul capo mentre scrivevo
Adesso è scesa sugli occhi perché non vedo
Cantanti e scrittori sono comuni mortali
Specie se schizzati e dannati
Niente come la paura rende gli uomini uguali
Intrappolarla con la penna è il sogno degli esseri umani
Ma siamo sulla terra noi comuni mortali
E i sogni li chiamiamo sogni perché restano tali
Faccio un lavoro che amo, con gente che amo
Per gente che amo e sa come mi chiamo
Ma baratterei tutto per un po' di tranquillità, di serenità, di stabilità
Questo mondo va avanti da sé
Gira intorno al sole anche senza di me
(Anche senza di me)
Questo mondo va avanti da sé
Anche senza di me, anche senza di te
Perché siamo comuni mortali io e te
Siamo solo comuni mortali io e te
(Anche senza di me, anche senza di te)

(translation)

This is the Italy of negative values
Reflected in the songs
Music is the mirror of the generations
And the kids either don't know or pretend they don't know
Another government won it
With my rhymes tattooed on my arms at concerts
And in the innocent emails of those who thank me
When I have to thank you
In life, it is those who love you who make you special
I am normal, more than normal, a mere mortal
Before Raige, Alex
And what you think is poetry
It's a postcard from my personal hell on your way
This world goes on by itself
It goes around the sun even without me
(Even without me)
This world goes on by itself
Even without me, even without you
Because we are mere mortals you and me
We're just mere mortals, you and me
(Even without me, even without you)
We are mere mortals
Targets of the same evils
In the cradle and in the grave we are all the same
Humanity is growing day by day
Evolution brings comforts, not solutions
We no longer suffer from cold and hunger
But anxiety and panic, worries change
It is the result that remains the same
In pain we are all on the same level
And if a verse of mine helps you to live better
Know that when you listen to it, it is you who help me
Make sense of my life and the circle is complete
I still feel deadly, but a little less common
This world goes on by itself
It goes around the sun even without me
(Even without me)
This world goes on by itself
Even without me, even without you
Because we are mere mortals you and me
We're just mere mortals, you and me
(Even without me, even without you)
If God put a hand on my head while I was writing
Now it has fallen over my eyes because I can't see
Singers and writers are mere mortals
Especially if splashed and damned
Nothing like fear makes men the same
Trapping her with the pen is the dream of human beings
But we are mere mortals on earth
And we call dreams dreams because they remain dreams
I do a job I love, with people I love
For people I love and know my name
But I'd trade it all for a bit of tranquility, serenity, stability
This world goes on by itself
It goes around the sun even without me
(Even without me)
This world goes on by itself
Even without me, even without you
Because we are mere mortals you and me
We're just mere mortals, you and me
(Even without me, even without you)