Translation of the song lyrics Su di me - Raige

Su di me (original)

Sii forte senza senza mai smettere di essere dolce
L’amore cambia davvero le cose
A volte i pugni fanno meno effetto dei gesti d’affetto
Ed io lo so per certo
E sarai odiata perché succede
Ma tu non cedere all’odio quando si accende
Tuttavia non permettere
A nessuno e a niente di colpire ciò che puoi difendere
Lotta per proteggere col coraggio, ma senza l’incoscienza
Perché la fretta si paga in fretta
E non c'è peggiore errore di un errore che non ti rende migliore
Per il resto tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Piccola sogna, senza mai rimanerci intrappolata
E non farlo per scappare perché poi tutto ritorna
E per quanto tu vada lontana, i problemi ti aspettano a casa
Ama finché il cuore ti scoppia
E piangi più che puoi, di dolore e di gioia
Ricorda la libertà non sta nel poter scegliere
Ma nel capire veramente quali scelte prendere
Non smettere di stupirti sempre
Baratta l’istinto con la ragione se serve
Ma la dignità no, quella mai
Ovunque andrai, con chiunque andrai
Tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti
Io ti proteggerò dal mondo, dalle sue brutture, finché potrò
E quando non potrò, non vorrai
Saprò allontanarmi dalle tue paure, ma ci sarò più vicino che mai
Starò attento quando parlerai e ancora più attento se non parlerai
Imparerò ad ascoltarti senza che tu debba per forza parlarmi
Saprò anticiparti
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più
Farò molto di più
Farò il mio meglio, ma se il mio meglio non bastasse farò di più Quindi tu…
Conta su di me, io so come trovarti
Conta su di me, io so dove cercarti
In cima alle mie priorità ci sei tu, sei l’unica
Conta su di me, io so dove cercarti

(translation)

Be strong without ever ceasing to be sweet
Love really changes things
Sometimes fists have less effect than gestures of affection
And I know for sure
And you will be hated because it happens
But don't give in to hatred when it lights up
However don't allow
Nobody and nothing to hit what you can defend
Fight to protect with courage, but without unconsciousness
Because haste pays off quickly
And there is no worse mistake than a mistake that doesn't make you better
For the rest you ...
Count on me, I know how to find you
Count on me, I know where to look for you
At the top of my priorities there is you, you are the only one
Count on me, I know where to look for you
Baby dream, never getting trapped in it
And don't do it to escape because then everything comes back
And however far you go, problems await you at home
Love until your heart bursts
And cry as much as you can, with pain and joy
Remember freedom is not about being able to choose
But in truly understanding what choices to make
Don't cease to amaze yourself all the time
Swap instinct for reason if needed
But dignity no, never that
Wherever you go, whoever you go with
You…
Count on me, I know how to find you
Count on me, I know where to look for you
At the top of my priorities there is you, you are the only one
Count on me, I know where to look for you
I will protect you from the world, from its ugliness, as long as I can
And when I can't, you won't want to
I will know how to get away from your fears, but I will be closer than ever
I'll be careful when you speak and even more careful if you don't speak
I will learn to listen to you without you necessarily having to talk to me
I will know how to anticipate you
I'll do my best, but if my best isn't enough I'll do more
I will do much more
I'll do my best, but if my best isn't enough I'll do more So you ...
Count on me, I know how to find you
Count on me, I know where to look for you
At the top of my priorities there is you, you are the only one
Count on me, I know where to look for you