Translation of the song lyrics Il meglio qua - Raige

Il meglio qua (original)

La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
C'è un prezzo da pagare per la libertà
Se si trasforma in solitudine in quel caso è povertà
Hai lasciato tutto e tutti, cambiato ogni abitudine
Ora hai familiarità con quel senso di inquietudine
C'è un prezzo da pagare per l’onestà
Se ti lava la coscienza è egoismo mica sincerità
Hai scelto di vuotare il sacco, era un peso da portare
Regali quel male a chi non merita affatto
C'è un prezzo da pagare per la dignità
Se la confondi con l’orgoglio, allora è vanità
Attacchi per difenderti come in un corpo a corpo
Ed è un colpo chi ha la colpa di proteggerti a qualunque costo
Poi c'è un prezzo da pagare per la felicità
Se la raggiungi solo odiando qualcun altro
Hai pensato di salvarti dimenticando
Ma avresti dovuto cercarti, ricordando
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua
C'è un prezzo da pagare, accettare la realtà
Se ti uccide, la fantasia diventa strategia
Intrappolato in un lavoro che odi, ma che non lasci
Perché fuori i compagni di facoltà ne fanno di peggiori
C'è un prezzo da pagare per continuare a sognare
Se cominci a volare smetti di camminare
Insegui il tuo grande salto e perdi di vista tutti
Finché non hai più nessuno affianco
E sei da solo in alto
C'è un prezzo da pagare per la gelosia
Se stringe così addosso che devi andare via
E ti trovi tra «i vorrei, ma non posso»
Tu ci sei, ma non posso
Ma come parli?
Non ti riconosco
Poi c'è un prezzo da pagare per la stabilità
Se diventa paura di spingersi appena più in là
Hai perso la tua occasione più grande
Solo tu sai quanto è importante questa decisione
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua
La chiami libertà
Ma infondo non sai che senso abbia
Su quella carta c'è solo rabbia
Hai lasciato il meglio qua
Dentro casa e sotto al bar
C'è ancora chi ti aspetta e guarda
In direzione del tuo portone
Hai lasciato il meglio qua

Il meglio qua (translation)

You call it freedom
But you don't know what sense it makes
On that card there is only anger
You left the best here
There is a price to pay for freedom
If it turns into loneliness then it is poverty
You left everything and everyone, changed every habit
You are now familiar with that sense of uneasiness
There is a price to pay for honesty
If your conscience washes you, it is selfishness, not sincerity
You chose to spill the beans, it was a burden to carry
Give that evil to those who do not deserve it at all
There is a price to pay for dignity
If you confuse it with pride, then it is vanity
You attack to defend yourself as in a melee
And it is a blow who is to blame for protecting you at any cost
Then there is a price to pay for happiness
If you reach it only by hating someone else
You thought about saving yourself by forgetting
But you should have looked for yourself, remembering
You call it freedom
But you don't know what sense it makes
On that card there is only anger
You left the best here
Inside the house and under the bar
There are still those who wait and watch for you
In the direction of your door
You left the best here
There is a price to pay, accepting reality
If it kills you, fantasy becomes strategy
Trapped in a job you hate but don't quit
Because outside the faculty mates do worse
There is a price to pay for continuing to dream
If you start to fly you stop walking
Pursue your big leap and lose sight of everyone
Until you no longer have anyone next to you
And you are alone at the top
There is a price to pay for jealousy
If it's so tight you have to walk away
And you are among "I would like to, but I can't"
You are there, but I can't
But how do you speak?
I do not recognize you
Then there is a price to pay for stability
If it becomes fearful to go a little further
You missed your biggest chance
Only you know how important this decision is
You call it freedom
But you don't know what sense it makes
On that card there is only anger
You left the best here
Inside the house and under the bar
There are still those who wait and watch for you
In the direction of your door
You left the best here
You call it freedom
But you don't know what sense it makes
On that card there is only anger
You left the best here
Inside the house and under the bar
There are still those who wait and watch for you
In the direction of your door
You left the best here