Translation of the song lyrics Dove finisce il cielo - Raige

Dove finisce il cielo (original)

Dove finisce il cielo è dove ci sei tu
E le piccole cose che non avrò mai più
La vita è come un lampo, io come un terremoto
Perché mi faccio spazio finché non resta il vuoto
Dove finisce il cielo ci sono anche i miei sbagli
E quelle insicurezze che sapevi curarmi
Quando sono da solo e non c'è più un rumore
Il tempo brucia il tempo a chi complica il cuore
Ancora non mi guardo indietro, io non so aspettare
Apro le braccia per volare, ma non so abbracciare
In mezzo a tutta questa gente non mi fotte niente
Io ci credo ancora che tu sia presente
A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai, no, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità, sento meno lo shock
Dove finisce il cielo ci siamo ancora un po'
Dove non passa il sole come nella metrò
Io che ho perso tempo, la voglia di sognare
Non so dimenticarti, per non dimenticare
Dove finisce il cielo forse ti rivedrò
Vivere un’altra vita, insieme un’altra vita
E voglio che sia bella, e voglio che sia dolce
Come il tuo sguardo assorto quando chiamavi il mio nome
Quando dicevi che in fondo non ti importava niente
E nonostante tutto il male, sorridevi sempre
Adesso resta solamente questo cielo nero
Io ti cerco dentro casa, ma non c'è nessuno
A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai, no, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità, sento meno lo shock
Fuori è buio, dentro è tardi
Io so dove cercarti
Negli inverni e nel colore
Per frenare un po' il dolore
Non c'è tempo, non c'è spazio
E soprattutto non ci sei più tu
Dove finisce il cielo nulla può finire
Ne porto ancora i segni, un’altra cicatrice
La vita è quel che è bisogna abituarsi
A contare i respiri, a controllare i passi
Dove finisce il cielo ho scritto una canzone
Che parlerà di noi, ma senza mai il tuo nome
La vita è quel che è bisogna abituarsi
A non avere fiato, a salutarsi
A tutta velocità sento meno lo shock
Ma non mi abituerò mai, no, non mi abituerò
Dicono che sia così, la vita a un metro da qui
Ma a tutta velocità, sento meno lo shock

(translation)

Where the sky ends is where you are
And the little things I'll never have again
Life is like lightning, I like an earthquake
Because I make room for myself until the void remains
Where the sky ends there are also my mistakes
And those insecurities that you knew how to cure me
When I am alone and there is no more noise
Time burns time for those who complicate the heart
I still don't look back, I can't wait
I open my arms to fly, but I don't know how to hug
In the midst of all these people I don't give a fuck
I still believe that you are present
At full speed I feel less shock
But I'll never get used to it, no, I won't get used to it
They say it is, life just a meter from here
But at full speed, I feel less shock
Where the sky ends there is still a little bit
Where the sun does not pass like in the subway
I who have wasted time, the desire to dream
I don't know how to forget you, so as not to forget
Where the sky ends maybe I'll see you again
Living another life, another life together
And I want it to be beautiful, and I want it to be sweet
Like your absorbed gaze when you called my name
When you said that basically you didn't care
And despite all the evil, you always smiled
Now only this black sky remains
I am looking for you inside the house, but there is no one
At full speed I feel less shock
But I'll never get used to it, no, I won't get used to it
They say it is, life just a meter from here
But at full speed, I feel less shock
It's dark outside, it's late inside
I know where to look for you
In winters and in color
To curb the pain a little
There is no time, there is no space
And above all, you are no longer there
Where the sky ends nothing can end
I still bear the marks, another scar
Life is what it is, you have to get used to it
To count the breaths, to control the steps
Where the sky ends I wrote a song
Who will talk about us, but without ever your name
Life is what it is, you have to get used to it
Not to have breath, to say goodbye
At full speed I feel less shock
But I'll never get used to it, no, I won't get used to it
They say it is, life just a meter from here
But at full speed, I feel less shock