| Io ci credevo veramente, fosse mai, per sempre ma sai
| I really believed in it, it was never, forever but you know
|
| Ciò che conta colma gli spazi tra quel che dici e ke fai
| What matters fills the gap between what you say and what you do
|
| Io in mezzo ai guai, cm mi hai, lasciato, nello stesso modo
| Me in the midst of trouble, cm you left me in the same way
|
| In cui mi avevi trovato.
| Where you found me.
|
| E questo mondo non è fatto per me, il mondo dei matematici
| And this world is not made for me, the world of mathematicians
|
| Calcolatori di statisctiche
| Statistics calculators
|
| Io ho sempre dato il meglio nelle materie umanistiche per questo sbaglio
| I have always given my best in the humanities for this mistake
|
| Non so dirti come, quando e perchè lo faccio
| I can't tell you how, when and why I do it
|
| Ma non ce nient’altro che mi importi giuro, e nessuno altro
| But there is nothing else that matters to me I swear, and no one else
|
| Che lo faccia come me ti giuro
| Do it like me I swear to you
|
| E la intensita in anzitutto per questo sono come sei, con chi sei
| And the intensity in the first place for this is how you are, with who you are
|
| Dove sei, quel che sei!
| Where are you, what you are!
|
| E non saprei essere altro o più semplicemente non potrei, non dovrei
| And I couldn't be anything else or more simply I couldn't, I shouldn't
|
| Va tutto ok sappilo
| Everything is okay know that
|
| Il tempo cura la amarezza e la tristezza un giorno all’altro. | Time cures bitterness and sadness one day after another. |
| un giorno
| one day
|
| all’altro…
| to the other ...
|
| Ci trovi dove ci hai lasciato, negli sguardi
| You find us where you left us, in the looks
|
| Sempre uguali, stessi modi, bastardi!
| Always the same, the same ways, you bastards!
|
| Senza costo senza posto contanti oh!
| Without cost without cash place oh!
|
| Auto grosse o amicizie importanti, noi
| Big cars or important friendships, us
|
| Stessa piazza stessa razza, quella fantasia
| Same square, same breed, that fantasy
|
| Stesso suono, stesso cuore senti l’energia!
| Same sound, same heart, feel the energy!
|
| Gli anni passano e cambiano ma nn ci condannano
| The years go by and change but they don't condemn us
|
| Aspettiamo ancora il sole nella nostra via!..
| We are still waiting for the sun in our street! ..
|
| Stessa piazza, stessa faccia, dove serve stare, stesso suono stesso cuore,
| Same square, same face, where you need to be, same sound, same heart,
|
| come sempre uguale.
| as always the same.
|
| E non ci suono che non cambi, persona che non cambi e posto che non cambi
| And I do not play there that you do not change, person who does not change and if you do not change
|
| veramente
| truly
|
| Ma il vero è il vero, sempre, il vero è il vero sempre, il vero non riconosce la
| But the true is the true, always, the true is the true always, the true does not recognize the
|
| gente
| people
|
| Gira una bomba e metto un disco vecchio, il tempo affonda i soldi come allo
| Spin a bomb and put on an old record, time sinks the money like allo
|
| specchio
| mirror
|
| E spesso guardo il futuro e negli occhi la magia, per il passato una volta è
| And often I look into the future and the magic in the eyes, for the past once is
|
| nostalgia
| nostalgia
|
| Quella panchina, quella gente, i compagni mia, quella strada e il sole in
| That bench, those people, my companions, that street and the sun in
|
| faccia quella è la mia via
| face that is my way
|
| E le nottate sangue caldo tarantelle e polizia le giornate quand'è caldo e
| And the hot-blooded tarantella nights and police the days when it's hot and
|
| sogni di andar via.
| you dream of leaving.
|
| Per questo il mio rap è spontaneità, di calcolato non ce niente,
| This is why my rap is spontaneity, there is nothing calculated,
|
| neanche quando parto
| not even when I leave
|
| Per questo quando arrivo nella tua città e calco il palco ti sembro sempre
| This is why when I arrive in your city and walk the stage I always look like you
|
| stato qua!
| been here!
|
| La mia e la tua sono un altra realtà, ma è lo stesso cielo e la stessa terra
| Mine and yours are another reality, but it is the same sky and the same earth
|
| Ciò che guardiamo e calpestiamo quindi miei frà pregiamo e combattiamo stessa
| What we look at and trample on then my brothers let us pray and fight itself
|
| pace, stessa guerra!
| peace, same war!
|
| Ci trovi dove ci hai lasciato, negli sguardi
| You find us where you left us, in the looks
|
| Sempre uguali, stessi modi, bastardi!
| Always the same, the same ways, you bastards!
|
| Senza costo senza posto contanti oh!
| Without cost without cash place oh!
|
| Auto grosse o amicizie importanti, noi
| Big cars or important friendships, us
|
| Stessa piazza stessa razza, quella fantasia
| Same square, same breed, that fantasy
|
| Stesso suono, stesso cuore senti l’energia!
| Same sound, same heart, feel the energy!
|
| Gli anni passano e cambiano ma nn ci condannano
| The years go by and change but they don't condemn us
|
| Aspettiamo ancora il sole nella nostra via!..
| We are still waiting for the sun in our street! ..
|
| Stessa piazza, stessa faccia, dove serve stare, stesso suono stesso cuore,
| Same square, same face, where you need to be, same sound, same heart,
|
| come sempre uguale.
| as always the same.
|
| E non ci suono che non cambi, persona che non cambi e posto che non cambi
| And I do not play there that you do not change, person who does not change and if you do not change
|
| veramente
| truly
|
| Ma il vero è il vero, sempre, il vero è il vero sempre, il vero non riconosce la
| But the true is the true, always, the true is the true always, the true does not recognize the
|
| gente | people |