| Vuoi una fetta di cielo ma aspetti che cada
| You want a slice of sky but wait for it to fall
|
| Guardando le stelle da in mezzo alla strada
| Looking at the stars from in the middle of the street
|
| Ma sotto di te la terra ti brucia
| But below you the earth burns you
|
| E vivi covando la rabbia che sfocia
| And live harboring the anger that flows
|
| In piccoli drammi ormai quotidiani
| In small everyday dramas
|
| Ti sfoghi sugli altri venendo alle mani
| You vent on others by coming to blows
|
| Non vedi la fine di quel che non va
| You don't see the end of what's wrong
|
| Ti senti sconnesso da questa realtà
| You feel disconnected from this reality
|
| I’m just talkin' to you
| I'm just talkin 'to you
|
| Talkin' to you
| Talkin 'to you
|
| I’m just talkin' to you
| I'm just talkin 'to you
|
| Talkin' to you
| Talkin 'to you
|
| Now listen
| Now listen
|
| C'è chi vende la madre ad un prezzo scontato
| There are those who sell their mother at a discounted price
|
| Che tanto la vita è un supermercato
| That life is a supermarket anyway
|
| Ti affitto il domani si paga da sé
| I rent you tomorrow it pays for itself
|
| Firma qui sotto fallo per te
| Sign below do it for yourself
|
| Non ti servono gli occhi se non vuoi vedere
| You don't need eyes if you don't want to see
|
| E neanche le mani se non vuoi lottare
| Nor your hands if you don't want to fight
|
| Cerchiamo gli schiavi ma senza rivolte
| We are looking for slaves but without riots
|
| Teste distratte anime morte
| Heads distracted dead souls
|
| I’m just talkin' to you
| I'm just talkin 'to you
|
| I’m talkin' to you
| I'm talkin 'to you
|
| I’m just talkin' to you
| I'm just talkin 'to you
|
| Talkin' to you
| Talkin 'to you
|
| I’m just talkin' to you
| I'm just talkin 'to you
|
| I’m talkin' to you
| I'm talkin 'to you
|
| Se tutti parlano chi sta ascoltando?
| If everyone is talking who is listening?
|
| Non vi sento nel silenzio che mi sta assordando
| I don't hear you in the silence that is deafening me
|
| Ora chiedono a tutti:
| Now they ask everyone:
|
| A cosa stai pensando?
| What are you thinking about?
|
| Ma sarebbe meglio dire:
| But it would be better to say:
|
| Almeno stai pensando?
| Are you at least thinking?
|
| Perché davvero qua non sembra affatto
| Because it really doesn't seem like it here at all
|
| C'è chi ci casca e fa cascare un altro
| There are those who fall for it and make another fall
|
| E chi ne parla tanto giusto per parlare tanto
| And who talks a lot just to talk a lot
|
| Pensavi la fine fosse vicina al capolinea
| You thought the end was nearing the end
|
| Fra era due fermate prima e stiamo deragliando
| In between it was two stops earlier and we are derailing
|
| C'è chi insomma va tutto bene
| In short, there are those who are all right
|
| Finché il link della serie funziona e si vede bene
| As long as the series link works and looks good
|
| Finché ha un drink da bere e calma da mantenere ma si
| As long as he has a drink to drink and calm to keep but yes
|
| Che cazzo mene
| What the fuck
|
| I poeti ora fanno meme
| Poets now make memes
|
| Chi cerca dosi di fede la merce più rara in piazza
| Those looking for doses of faith the rarest commodity in the square
|
| Chi teme di più le Iene della finanza
| Who fears the hyenas of finance the most
|
| Notizie ANSA, qua scende e risale l’ansia
| ANSA news, anxiety descends and rises here
|
| La paura lascia solchi profondi: linee di Nazca
| Fear leaves deep furrows: Nazca lines
|
| Oh mio Dio
| OMG
|
| C'è chi le sa tutte
| There are those who know them all
|
| Chi si aggrappa all’odio con le unghie
| Those who cling to hatred with their nails
|
| Chi c'è rimasto un po' sotto e vede il complotto ovunque
| Who has remained a bit 'under and sees the conspiracy everywhere
|
| E chi alla verità non ci crederà comunque
| And who won't believe the truth anyway
|
| C'è chi è fermo a un ostacolo
| There are those who are stuck at an obstacle
|
| Mente a se stesso e poi mente anche al diavolo
| He lies to himself and then lies to the devil too
|
| C'è chi è fermo al semaforo
| There are those who are stopped at the traffic lights
|
| Chi aspetta il verde chi aspetta un miracolo
| Who is waiting for the green who is waiting for a miracle
|
| I’m talkin' to you | I'm talkin 'to you |