Translation of the song lyrics Il Gioco - Negrita

Il Gioco (original)

L’incendio di un tramonto nel buio della sera
la luce dei lampioni su queste strade di cera
guidando verso Nord in un lunedì da cani
comete di ricordi ad indicare il mio domani
Il tempo passa dritto non prova nostalgia
e lascia dentro gli occhi l’amarezza e l’allegria
generazione in ciclo con le loro convinzioni
che mescolano i sogni a una manciata di canzoni
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
Ma l’amore ci dilata sciogliendo i nostri cuori
trasforma i nostri giorni in una pioggia di colori
negli occhi di tuo figlio rivedi la tua infanzia
distese di conquiste e ceri di speranza
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
da eroi
C'è chi è portato al dramma e chi alla commedia
ma ci affanniamo tutti su questa scomoda sedia
seduti verso il nulla con la croce tra le mani
siamo dei cannibali travestiti da vegani
La vita è un uragano che ci strappa le vele
un’autostrada in fiamme con curve di miele
è una tempesta, è un tuffo dentro a un cerchio di fuoco
la vita è un gioco, la vita è un gioco
E noi siamo tessere di un mosaico geniale
ci ridono, ricompongono ancora e ancora
oh

(translation)

The fire of a sunset in the dark of the evening
the light of the street lamps on these streets of wax
driving north on a dog Monday
comets of memories to indicate my tomorrow
Time goes by without feeling nostalgic
and leaves bitterness and happiness in your eyes
generation in cycle with their beliefs
that mix dreams with a handful of songs
Life is a hurricane that rips our sails
a highway on fire with curves of honey
it is a storm, it is a plunge into a circle of fire
life is a game, life is a game
But love expands us by melting our hearts
transforms our days into a shower of colors
in your child's eyes you see your childhood
expanses of conquests and candles of hope
Life is a hurricane that rips our sails
a highway on fire with curves of honey
it is a storm, it is a plunge into a circle of fire
life is a game, life is a game
as heroes
There are those who are inclined to drama and those to comedy
but we all scramble on this uncomfortable chair
sitting towards nowhere with the cross in your hands
we are cannibals disguised as vegans
Life is a hurricane that rips our sails
a highway on fire with curves of honey
it is a storm, it is a plunge into a circle of fire
life is a game, life is a game
And we are pieces of an ingenious mosaic
they laugh at us, they recompose again and again
Oh