Translation of the song lyrics Un Giorno Di Ordinaria Magia - Negrita

Un Giorno Di Ordinaria Magia (original)

Siamo anime schizzate
nel deserto all’improvviso
c'è un cartello che ci avvisa
«Benvenuti in Paradiso»
E tu che graffi sottopelle
come polvere di stelle…
sempre più!
Take me down to L.A.
Mentre sanguina la vita
tra le palme e i sushi bar
ricopriamo le ferite
col cerone delle star
E' una notte da star male
in questo immenso Luna Park!
Take me down to L.A.
E nel cielo
gli angeli fanno surf
è la nostra Hollywood
e tutto può succedere
nella notte
di un giorno di ordinaria magia!
Giorni di un’estate indiana
respirando queste strade
Labrea… Downtown
E colline che versano sound
tra i lampeggianti e le sirene
ed il vento nelle vene
Take me down to L.A.
Ballare liberi ed urlare
a un mondo che non sogna più
un altro brindisi al veleno
luna chicana di città
Con mille teschi tatuati
e il tuo rimmel da rockstar
Take me down to L.A.
E nel cielo
gli angeli fanno surf
è la nostra Hollywood
e tutto può succedere
nella notte
di un giorno di ordinaria magia!

Un Giorno Di Ordinaria Magia (translation)

We are splashed souls
suddenly in the desert
there is a sign that warns us
"Welcome to Paradise"
And you who scratch under the skin
like stardust ...
increasingly!
Take me down to L.A.
While life bleeds
between palm trees and sushi bars
we cover the wounds
with the greasepaint of the stars
It's a sick night
in this huge amusement park!
Take me down to L.A.
And in the sky
angels surf
it's our Hollywood
and anything can happen
in the night
than a day of ordinary magic!
Days of an Indian summer
breathing these streets
Labrea… Downtown
And hills that pour sound
between the flashing lights and the sirens
and the wind in the veins
Take me down to L.A.
Free dance and scream
to a world that no longer dreams
another toast to poison
Chicano city moon
With a thousand tattooed skulls
and your rock star rimmel
Take me down to L.A.
And in the sky
angels surf
it's our Hollywood
and anything can happen
in the night
than a day of ordinary magic!