Translation of the song lyrics Rotolando Verso Sud - Negrita

Rotolando Verso Sud (original)

Ogni nome un uomo
Ed ogni uomo e' solo quello che
Scoprirà inseguendo le distanze dentro se
Quante deviazioni
Quali direzioni e quali no?
Prima di restare in equilibrio per un po'
Sogno un viaggio morbido
Dentro al mio spirito
E vado via, vado via
Mi vida cosi' sia
Sopra a un’onda stanca che mi tira su (Long way home)
Mentre muovo verso Sud (Long way home)
Sopra a un’onda che mi tira su (Long way home)
Rotolando verso Sud (Long way home)
Continente vivo, desaparecido, sono qua
Sotto un cielo avorio
Sotto nubi porpora
Mille fuochi accesi
Mille sassi sulla via
Mentre un eco piano da lontano
Sale su… quaggiù
Un pianto lungo secoli
Che non ti immagini
E polvere di polvere
(Polvere di polvere)
Di storia immobile
Sopra a un’onda stanca che mi tira su (Long way home)
Mentre muovo verso Sud (Long way home)
Sopra a un’onda che mi tira su (Long way home)
Rotolando verso Sud (Long way home)
Ogni terra un nome
Ed ogni nome un fiore dentro me
La ragione esplode
Ed ogni cosa va da se
Mare accarezzami
Luna ubriacami
Rio Santiago, Lima, Holguin
Buenos Aires, Napoli
Rio, Bahia, Santiago, Holguin
Buenos Aires
Sopra a un’onda stanca che mi tira su (Long way home)
Mentre muovo verso Sud (Long way home)
Sopra a un’onda che mi tira su (Long way home)
Rotolando verso Sud (Long way home)
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
La dignità degli elementi
La libertà della poesia
Al di là dei tradimenti degli uomini
È magia, è magia, è magia
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
Sopra a un’onda stanca che mi tira su
Mentre muovo, mentre muovo verso Sud
Sopra a un’onda che mi tira su
Rotolando verso Sud

(translation)

Each name a man
And every man is just what he is
He will discover by chasing the distances within himself
How many detours
Which directions and which not?
Before balancing for a while
I dream of a soft journey
Inside my spirit
And I go away, I go away
See me so be it
Above a tired wave that pulls me up (Long way home)
As I move south (Long way home)
Above a wave that pulls me up (Long way home)
Rolling south (Long way home)
Continent alive, disappeared, I'm here
Under an ivory sky
Under purple clouds
A thousand fires lit
A thousand stones on the way
While a flat echo from afar
Climb up ... down here
A cry for centuries
That you do not imagine
And dust of dust
(Dust powder)
Of motionless history
Above a tired wave that pulls me up (Long way home)
As I move south (Long way home)
Above a wave that pulls me up (Long way home)
Rolling south (Long way home)
Each land a name
And each name a flower inside me
Reason explodes
And everything goes by itself
Sea caress me
Luna get me drunk
Rio Santiago, Lima, Holguin
Buenos Aires, Naples
Rio, Bahia, Santiago, Holguin
Buenos Aires
Above a tired wave that pulls me up (Long way home)
As I move south (Long way home)
Above a wave that pulls me up (Long way home)
Rolling south (Long way home)
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
The dignity of the elements
The freedom of poetry
Beyond the betrayals of men
It's magic, it's magic, it's magic
(Sol y sangre, sexo y sur)
(Sol y sangre, sexo y sur)
Above a tired wave that pulls me up
As I move, as I move South
Above a wave that pulls me up
Rolling South