Translation of the song lyrics L'unica - Raige

L'unica (original)

Io ho chiesto a cento cieli dov’eri
E mi hanno risposto che non eri in luoghi o tempi
Ma dentro i fuochi non spenti dei miei desideri
Io so che quelli non hanno pareti
Che se li spegni li perdi e che se li spendi in pensieri li cerchi
Ma grazie a Dio io ho la determinazione durante il ciclone di eventi
È la casa dei sentimenti più veri
Non dimentichi tempi così neri
Quando ti inventi forte di fronte alle stronze e i dispiaceri
L’anima ha la protesi e se osi
Scriverne un’ipotiposi è comunque un’ipotesi
Ma sapevo che eravamo prossimi, io qua giù col blu negli occhi
E tu lassù fra tinte forti a nasconderti
Quando il tetto dei mondi reclama il più bello tra gli astri
E anche il suolo lo brama non meno degli altri
È lotta tra tanti, per rivendicarti
E visto il gioco mi chiedo chi sono pure solo per cercarti
Ora che ti ho, so che mi cercavi
Il mio astro c’ha gli occhi di alabastro e la dolcezza nella mani
Ora dammi un domani, che ho speso gli ieri per gli oggi
E appoggi seri ce li ho solo se rimani
Si, tempi strani, mò che l’unica certezza è un dubbio
Una carezza è un rifugio e se sei fuori da quell’uscio non ami
Tieni i miei drammi in pugno e il tuo lume di giugno
Da alle mie paure volti più umani
Il più grande tra i peccati l’ho commesso
Ho messo una stella al suolo
Il cielo piange per un uomo che ha avuto successo
Si dice, che dentro c'è una voce ed è difficile ascoltarla
Non per come parla ma per quel che dice
Due vite unite, perché il dolore è la cornice
Di un disegno che col tempo non muore se lo decide
E non so dire perché tu sia mia
Forse se avessi risposte, ne avrei perso la magia

L'unica (translation)

I asked a hundred skies where you were
And they replied that you weren't in places or times
But inside the unlit fires of my desires
I know those don't have walls
That if you turn them off you lose them and that if you spend them in thoughts you look for them
But thank God I have the determination during the storm of events
It is the home of the truest feelings
Don't forget such black times
When you make up strong in the face of bitches and sorrows
The soul has the prosthesis and if you dare
However, writing a hypothesis is a hypothesis
But I knew we were coming, me down here with blue in my eyes
And you up there among strong colors to hide
When the roof of the worlds claims the most beautiful of the stars
And the soil also craves it no less than others
It is a struggle between many, to claim you
And seen the game I wonder who I am even just to look for you
Now that I have you, I know you were looking for me
My star has alabaster eyes and sweetness in the hands
Now give me a tomorrow, which I spent yesterdays for todays
And I have serious support only if you stay
Yes, strange times, but the only certainty is a doubt
A caress is a refuge and if you are outside that door you do not love
Keep my plays in hand and your June light
It gives my fears more human faces
I have committed the greatest of sins
I put a star on the ground
Heaven cries for a successful man
It is said that there is a voice inside and it is difficult to hear it
Not for how he talks but for what he says
Two lives united, because pain is the frame
Of a design that over time does not die if you decide
And I can't say why you're mine
Maybe if I had answers, I would have lost the magic