Translation of the song lyrics Pan, circo, ajo y agua - Rayden, Carmen Boza

Pan, circo, ajo y agua (original)

Soy la aguja que se encuentra entre la paja
Y aún así tira del carro, las agarro al vuelo aunque tire a la baja
Pisé el fango y ya no salgo del asombro
De que a pesar de daros bombo encima queráis hacer caja
Dale al repeat, que sí, dale al repeat buscando réplica
Que soy de la república de los que contestan a la pregunta de:
¿Qué sería el rap sin el beef?
El rap sin el beef sería música
Si caigo levanto, llegar y besar demonios
Siento que me enturbian con su odio
Dicen que son buenos pero venden humo, no son para tanto
Y no presumo, para ti ese podio Bodrio en lo más alto
Síndrome de Peter pan con garfio y patapalos
Vine al barrio pa' taparos Preparaos pal varapalo del oyente
Que jode bien si quiere a ti también si no lo sientes
Del texto honesto soy el diligente
A mí no me digas na
Que ya te veo venir
No me la quieras pegar
Vete ya de aquí que eres muy pesao', no me hagas repetirlo
Te lo tengo dicho: «Los payasos para el circo»
Vete ya de aquí que eres muy pesao', no me hagas repetirlo
Te lo tengo dicho: «Los payasos para el circo»
Nacen con un pan bajo el brazo, sin libro de instrucciones
Todos buscan un trabajo pero quién obligaciones?
Seres vacíos con más vicios que convicciones
Marchitos, quieren ser ricos y que miren girasoles
Pisando flores o meando fuera del tiesto
Piden circo y lo cierto es que son carne para leones
Malos tiempos para jóvenes viendo
Como pierden la vida entre aspirar y sin aspiraciones
A mí no me digas na
Que ya te veo venir
No me la quieras pegar
A mí no me digas na y menos na de mi
Que ya te veo venir y no me ves llegar
No me la quieras pegar, que te la vas a dar, que te la vas a dar…
Vete ya de aquí que eres muy pesao', no me hagas repetirlo
Te lo tengo dicho: «Los payasos para el circo»
Vete ya de aquí que eres muy pesao', no me hagas repetirlo
Te lo tengo dicho: «Los payasos para el circo»

Pan, circo, ajo y agua (translation)

I am the needle in the straw
And still it pulls the car, I grab them on the fly even if I pull downwards
I stepped on the mud and I can't get out of amazement
That despite giving you hype above you want to make money
Give the repeat, yes, give the repeat looking for a reply
That I am from the republic of those who answer the question of:
What would rap be without beef?
Rap without beef would be music
If I fall I get up, reach out and kiss demons
I feel that they cloud me with their hate
They say they are good but they sell smoke, they are not that bad
And I don't presume, for you that bodrio podium at the top
Peter pan syndrome with hook and sticks
I came to the neighborhood to cover you up, prepare for the listener's setback
That fucks well if he loves you too if you don't feel it
Of the honest text I am the diligent
don't tell me nothing
I already see you coming
don't want to hit me
Get out of here, you're very heavy, don't make me repeat it
I have told you: «The clowns for the circus»
Get out of here, you're very heavy, don't make me repeat it
I have told you: «The clowns for the circus»
They are born with a bread under their arm, without an instruction book
Everyone is looking for a job but who has obligations?
Empty beings with more vices than convictions
Withered, they want to be rich and look at sunflowers
Stepping on flowers or pissing out of the pot
They ask for a circus and the truth is that they are meat for lions
Bad times for youngsters watching
How they lose their lives between aspiring and without aspirations
don't tell me nothing
I already see you coming
don't want to hit me
Don't tell me na and less na of me
That I already see you coming and you don't see me arrive
Don't want to hit me, you're going to give it to yourself, you're going to give it to yourself...
Get out of here, you're very heavy, don't make me repeat it
I have told you: «The clowns for the circus»
Get out of here, you're very heavy, don't make me repeat it
I have told you: «The clowns for the circus»