Translation of the song lyrics Sognare - Rayden

Sognare (original)

Rit: Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…
Intelligenze e cultura non sono lo stesso concetto,
come la bravura e il successo,
chi fa la storia non cerca giustificazioni
siamo padroni e vittime delle ambizioni,
ho accettato i miei limiti per spostarli
non li superavo continuandoli a ignorarli…
Ho imparato dagli errori molto presto,
più che dai professori e dai libri di testo…
Io sono questo, più dei voti che mi davano, più di un’attestato,
troppo complicato, studiato autori, letteratura.
Ho sempre odiato il narcisismo delle persone di cultura,
formare i giovani, fornire interessi non significa usare paroloni per auto
compiacersi
(ah) non ho studiato per arrivare a guadagnare,
ma per cultura personale…
Imparo dalla vita, dai libri, dall' esperienze, dalle conseguenze delle mie
scelte.
Non dirmi di cambiare, è inutile, guardo ancora il mondo coi piedi piantati
nelle nuvole…
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)
Cosa diventa un sognatore, quando un sogno finisce?
Mille domande,
l’incoscienza e zittisce, non smetto di vivere in questo modo, non ho
alternative (non alternative)
L’altra cosa certa è che resto sveglio anche stanotte vedo l’alba prima di te,
cosa posso farci?
Ciò che volevo fare nella vita l’ho capito a sedici anni,
essere il numero uno con le mie rime, solo la storia non conosce la parola fine,
non basta stare in squadra, voglio scendere in campo, salire e non dimenticarmi
di chi sta in basso.
Lotto per ottenere risultati, meglio avere una punto che noleggiare una Ferrari.
Concreto e tangibile, sono qua (sono qua) un'uomo con la sindrome di Peter Pan,
le aspirazioni mi fanno perdere il sonno, le rincorro e faccio in modo che
«io sogno e divoro io la mia realtà, non che la mia realtà divori il mio sogno»
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)

Sognare (translation)

Rit: I put down the school books,
but I haven't stopped learning,
because I only live once
I don't stop dreaming ...
Intelligences and culture are not the same concept,
like skill and success,
who makes history does not seek justifications
we are masters and victims of ambitions,
I accepted my limits to move them
I didn't get over them, continuing to ignore them ...
I learned from mistakes very early on,
more than from professors and textbooks ...
I am this, more than the marks they gave me, more than a certificate,
too complicated, studied authors, literature.
I've always hated the narcissism of people of culture,
training young people, providing interests does not mean using big words for cars
be pleased
(ah) I didn't study to make money,
but for personal culture ...
I learn from life, from books, from experiences, from the consequences of mine
choices.
Don't tell me to change, it's useless, I still look at the world with my feet planted
in the clouds ...
Delay
I put down the school books,
but I haven't stopped learning,
because I only live once
I don't stop dreaming ... (x3)
What does a dreamer become when a dream ends?
A thousand questions,
unconsciousness and silences, I don't stop living this way, I don't have
alternatives (not alternatives)
The other sure thing is that I stay awake even tonight I see the sunrise before you,
what can i do?
I understood what I wanted to do in life at sixteen,
be number one with my rhymes, only history doesn't know the end,
it's not enough to be in the team, I want to take the field, get on and not forget me
of those below.
I fight to get results, better to have a point than to rent a Ferrari.
Concrete and tangible, I am here (I am here) a man with Peter Pan syndrome,
aspirations make me lose sleep, I run after them and make sure that
"I dream and I devour my reality, not that my reality devours my dream"
Delay
I put down the school books,
but I haven't stopped learning,
because I only live once
I don't stop dreaming ... (x3)