Translation of the song lyrics Imperdible - Rayden, Sidecars

Imperdible (original)

Podré perder el norte, podré perderme en donde
Tu espalda pierda su nombre y tú le des otro sentido
Podré perder el ritmo, los modales, los estribos
Pero no las ganas de sentirme vivo si hay motivos
Perder la cordura cuando estamos en el cuarto
Contestando a la pregunta
De «A ver, ¿quién calla más alto»
Supe perder trenes, altura y el contacto
Pero ¿qué le voy a hacer?
Me pierde el camino más largo
Perderme en tus ojos cuando me miras por dentro
Como el que apunta en un pelotón de fusilamiento
Sin miramientos;
hoy los tendré abiertos
Prefiero morir viéndote, a no ver quien pudo hacerlo
Perder el aliento y la razón
Cuando el corazón y la cabeza siguen con su lucha
Seremos ese tema de conversación
Del que todo el mundo habla, pero nadie escucha…
Escucha…
Perdernos sólo para reencontrarnos
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Mientras gira el mundo nuestro alrededor, ¡oh!
Sin importarnos
Podré perder el miedo al miedo
Perder las formas, enredarme y perderme en tu pelo
Perder el tiempo
Y en el descuento el liderato
Marcar un tanto y proclamarnos
Campeones de invierno en este infierno a ratos
Perder hasta el anonimato
Y que creas conocerme por saber quien era
Perder la cuenta en ese cuento con letra pequeña
En la que mi mirada era como un libro abierto
Y tu cara era un poema
Perder hasta la compostura, en tus posturas
Perder el significado de tus nomenclaturas
Librándote de términos, poniéndote los míos
Llamándole a tus labios Venus, y luego Nilo
Y luego Vino y después Judas
Hasta que se vaya la luna y se te lleve al amanecer
Perdernos de vista y no volvernos a ver
Y saber que ni aún así no hubo nada que perder
Porque nunca me vas a perder
Perdernos sólo para reencontrarnos
Buscarnos sin tomar la decisión
Tirar los «para siempre» y «desde cuando»
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Que probemos nuestro fuego a discreción ¡oh!
Y poder contarlo mientras gira el mundo nuestro alrededor
¡Oh!
Sin importarnos

Imperdible (translation)

I can lose the north, I can lose where
Your back loses its name from it and you give it another meaning
I may lose my rhythm, my manners, my temper
But not the desire to feel alive if there are reasons
Losing our sanity when we're in the room
Answering the question
From "Let's see, who's quiet louder"
I knew how to lose trains, height and contact
But what am I going to do to him?
I lose the longest way
Lose myself in your eyes when you look at me inside
Like the one aiming at a firing squad
Without hesitation;
I will have them open today
I prefer to die seeing you, than not seeing who could do it
lose breath and reason
When the heart and the head continue their fight
We'll be that topic of conversation
The one everyone talks about, but no one listens to...
Listens…
Lose ourselves only to meet again
Let the magazine empty
and be able to tell
As the world revolves around us, oh!
without caring
I can lose the fear of fear
Lose forms, get tangled up and get lost in your hair
Wasting time
And in the discount the leadership
Score a goal and proclaim ourselves
Winter champions in this hell at times
lose to anonymity
And that you think you know me for knowing who I was
Losing count on that fine print tale
In which my gaze was like an open book
And your face was a poem
Lose even composure, in your postures
Losing the meaning of your nomenclatures
Freeing you from terms, putting you on mine
Calling your lips Venus, and then Nile
And then Wine and then Judas
Until the moon goes and takes you to the dawn
Lose sight of each other and never see each other again
And knowing that even so there was nothing to lose
Because you will never lose me
Lose ourselves only to meet again
Look for us without making the decision
Throw away the "forever" and "since when"
Let the magazine empty
and be able to tell
That we test our fire at will oh!
And to be able to tell it while the world revolves around us
Oh!
without caring