Translation of the song lyrics Pasillo de honor - Rayden

Pasillo de honor (original)

Tirando a pata sin enchufes
Siguiendo luces y cambiando cambios de sentido
Tirando abajo los «Stops» y todo lo prohibido
Decidido así que aporta o aparta del camino
Contra mi o conmigo
No quise atajos, no quise fajos
No quise en frío, pocos dieces, poco ruido
Muchas nueces pero hecho con brío
No pude hacerlo perfecto, sí sincero
Y así con todo, sencillo
Pocos pájaros pero con alas grandes
Pies en el suelo pero dando pasos de gigante
Fui otro muerto de hambre en defensa propia
Que no vivía en la inopia, que no vivía del aire
Yo tiro a pulso, con remolque, si no me conocen
Fui el que no supo de imposibles y al final lo hizo
Gota a gota hasta que sude la última del grifo
Dando golpes en la arena hasta que toque en cofre
A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo
La que separaba quiero y puedo
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Y no me fui, me dejasteis partir
Rompiendo moldes, siendo humilde
Quitando el mal de altura al despedirme
Vengo de un lugar donde el éxito está
Bajo sospecha y voy con la barbilla alta
Vista al frente y paso firme
Que hablen de mí no por mí
Lo que digo lo mantengo y solo tengo muchas cosas que decir
No es un decir, es un hacer, querer subir, saber caer
Caí en la cuenta de que nadie va salvar tu culo
No suelto prenda ni las riendas de vida
Ay, pobre de ti si no quieres salir de lo seguro
Otro elefante encadenado de Jorge Bucay
Yo me salí de toda zona de confort sin riesgo
No me acomodo y de mi vida soy gobernador
Yo sólo sé que no se nada y tengo más preguntas
Pero por cada por qué me sale un «por qué no»
A mí no me digas que no puedo
Yo, que por poder rompí la pared del miedo
La que separaba quiero y puedo
Dejé de cumplir años, no de cumplir sueños
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
A mí no me digas que no puedo
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Que el sueño no se duerma
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir
Sé que algún día que hallaré
La cochera donde están los trenes que perdí
Y pintaré con letras grandes que no los perdí
Ni es que quisiera perderlos, no me quise subir

Pasillo de honor (translation)

Pulling to leg without plugs
Following lights and changing u-turns
Pulling down the "Stops" and everything prohibited
Decided so bring or get out of the way
against me or with me
I didn't want shortcuts, I didn't want bundles
I did not want cold, few tens, little noise
Lots of nuts but done with verve
I couldn't make it perfect, yes sincere
And so with everything, simple
Few birds but with big wings
Feet on the ground but taking giant steps
I was another starving in self defense
That he did not live in poverty, that he did not live on air
I shoot freehand, with a trailer, if you don't know me
I was the one who did not know the impossible and in the end did it
Drop by drop until I sweat the last of the faucet
Giving blows in the sand until it touches the chest
Don't tell me that I can't
I, who by power broke the wall of fear
The one that separated I want and I can
I stopped fulfilling years, not fulfilling dreams
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
I know that one day I will find
The garage where the trains that I missed are
And I will paint with big letters that I did not lose them
It's not that I wanted to lose them, I didn't want to get on
I know that one day I will find
The garage where the trains that I missed are
And I will paint with big letters that I did not lose them
It's not that I wanted to lose them, I didn't want to get on
And I didn't leave, you let me go
Breaking molds, being humble
Getting rid of altitude sickness when saying goodbye
I come from a place where success is
Under suspicion and I go with my chin up
Looking ahead and firm step
Let them talk about me not for me
What I say I stand by and I just have so many things to say
It is not a saying, it is a doing, wanting to climb, knowing how to fall
I realized that nobody is going to save your ass
I do not let go of the pledge or the reins of life
Oh, poor you if you don't want to get out of the safe
Another Chained Elephant by Jorge Bucay
I got out of every comfort zone without risk
I do not settle and I am governor of my life
I just know that I don't know anything and I have more questions
But for every why I get a "why not"
Don't tell me that I can't
I, who by power broke the wall of fear
The one that separated I want and I can
I stopped fulfilling years, not fulfilling dreams
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
Don't tell me that I can't
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
That the dream does not fall asleep
I know that one day I will find
The garage where the trains that I missed are
And I will paint with big letters that I did not lose them
It's not that I wanted to lose them, I didn't want to get on
I know that one day I will find
The garage where the trains that I missed are
And I will paint with big letters that I did not lose them
It's not that I wanted to lose them, I didn't want to get on