Translation of the song lyrics Dios Odio - Rayden

Dios Odio (original)

Nos dejan un señuelo, falso trozo de pastel
Las vendas y palos de ciego y la piñata va a caer
Aprovechan el revuelo cuando ven la red arder
El odio para el pueblo que ellos lo saben hacer muy bien (muy bien)
Las manos hacía el cuello que ellos de algo tienen que comer (vívelo)
Ahora para hallar el oro de la nueva era
No hace falta más, no hace falta ni picar en piedra
Tan solo regar las mentes secas de dos que pelean
Por ver cuál tiene más la razón, cuál la lleva
En esta cueva la fiebre no cesa
En esta empresa se cultiva y se envasa al vacío
Huele a podrido con ideas caducas que pesan
Tanto que tanto sin sentido repetitivo deja resentidos
Si venimos de prestados y nos vamos
Separados por doliente y accidente
Solo entiendo de cercano y de lejano
Que al que pone muros opta a presidente
Manos que pintan cada línea sobre el plano
Y ahora más que al lado quedamos enfrente
Nos sueltan un cuchillo para cada dos
Con la promesa de que:
«Quien quede en pie esta noche cenará caliente»
¡Ah!
Quién odia al odiador
Para parodiar, para parodiarlo
Quién odia al odiador
Para parodiar, para ya de odiarlo
Vaya simulación
Por el amor de Dios
Oh Dios, odioso Dios
Oh Dios
Nos pintan en la cara
Enemigos de papel
En el centro una diana
Y rechazamos a placer
Ponen nuestra mente plana
Al servicio del poder
El odio para el pueblo que ellos lo saben hacer muy bien (muy bien)
Las manos hacía el cuello que ellos de algo tienen que comer
Ahora para hallar el oro de la nueva era
No hace falta más, no hace falta ni excavar siquiera
Parecemos la falsa moneda en carteras de polipiel
En manos que venden tu piel
Sin ponerse en ella, así es él
Cinismo que impera mera discordia
Un negocio como otro cualquiera
Ya no me asombra y no falla
Cuánta más mierda barren bajo la alfombra
Más grande cuelgan su bandera
Patrioteras
Entran al trapo pero ya no pica
No entraré en su juego no seré su pieza
Es normal que en este campo de decapitados
No quieran dejar titiriteros con cabeza
Sin cabeza van corriendo como pollos
Buscando el oro, buscando el podio
Pero si no se da voz no se da ni un voto
Y no seré como vosotros granjeros de odio
¡Ah!
Quién odia al odiador
Para parodiar, para parodiarlo
Quién odia al odiador
Para parodiar, para ya de odiarlo
Vaya simulación
Por el amor de Dios
Oh Dios, odioso Dios
Oh Dios, odioso Dios
Oh Dios

Dios Odio (translation)

They leave us a lure, fake piece of cake
The bandages and blind sticks and the piñata will fall
They take advantage of the commotion when they see the net burn
Hate for the people that they know how to do very well (very well)
The hands around the neck that they have something to eat (Live it)
Now to find the new age gold
It is not necessary more, it is not necessary nor to chop in stone
Just water the dry minds of two who fight
To see which one is more right, which one has it
In this cave the fever does not stop
In this company it is grown and vacuum packed
It smells rotten with expired ideas that weigh
So much that so much repetitive nonsense leaves resentful
If we come from borrowed and we leave
Separated by mourner and accident
I only understand near and far
That whoever puts up walls opts for president
Hands that paint each line on the plane
And now more than to the side we are in front
They drop us a knife for every two
With the promise that:
"Whoever is left standing tonight will have a hot dinner"
oh!
who hates the hater
To parody, to parody it
who hates the hater
To parody, to already hate him
what a simulation
For the love of God
oh god hateful god
Oh God
They paint us on the face
paper enemies
In the center a target
And we reject at pleasure
They make our minds flat
at the service of power
Hate for the people that they know how to do very well (very well)
The hands around the neck that they have something to eat
Now to find the new age gold
You don't need more, you don't even need to dig
We look like fake currency in leatherette wallets
In hands that sell your skin
Without getting into it, that's how he is
Cynicism that prevails mere discord
A business like any other
It no longer amazes me and it does not fail
How much more shit they sweep under the rug
Biggest they hang their flag
patriotic
They enter the rag but it no longer itches
I will not enter your game I will not be your piece
It is normal that in this field of beheaded
They do not want to leave puppeteers with heads
Headless they run like chickens
Looking for the gold, looking for the podium
But if a voice is not given, not a single vote is given
And I won't be like you farmers of hate
oh!
who hates the hater
To parody, to parody it
who hates the hater
To parody, to already hate him
what a simulation
For the love of God
oh god hateful god
oh god hateful god
Oh God