| Se il mondo mentre gira fa girare le persone
| If the world turns people around as it turns
|
| Allora c'è un perché a questa mia confusione
| So there is a reason for this confusion of mine
|
| Ho la testa in subbuglio, il frigo vuoto, io pure
| My head is in turmoil, the fridge is empty, me too
|
| Io e questa casa ormai siamo tutt’uno
| This house and I are now one
|
| Se ciò che abbiamo è ciò che siamo
| If what we have is what we are
|
| Io sono un divano, un lampadario, una TV e un centinaio
| I am a sofa, a chandelier, a TV and a hundred
|
| Di libri, perché chi non legge non immagina
| Of books, because those who do not read do not imagine
|
| E chi non immagina non è di carne, è di plastica
| And whoever does not imagine is not of meat, it is plastic
|
| Sono arrivato qui con tutti i miei sogni
| I came here with all my dreams
|
| Abbastanza da vivere tre vite in tre mondi
| Enough to live three lives in three worlds
|
| E avevo fame, fame come un cane
| And I was hungry, hungry like a dog
|
| Abbastanza da far male, abbastanza da sbranare
| Enough to hurt, enough to tear
|
| Ma che ne sa un cane della libertà
| But what does a freedom dog know
|
| Lui giura fedeltà, comunque vada resta qua
| He swears fidelity, however it goes, it stays here
|
| Dietro la staccionata
| Behind the fence
|
| E se arriva un estraneo abbaia per paura, non per rabbia
| And if a stranger comes, he barks out of fear, not anger
|
| Il tempo cambia gli uomini, come il vento piega gli alberi
| Time changes men, like the wind bends the trees
|
| Questa città ne è la riprova, perché anche se è così grande
| This city is proof of this, because even if it is so big
|
| In giro hanno tutti le stesse facce
| They all have the same faces around
|
| Le borse sotto gli occhi, scavati nelle guance
| The bags under the eyes, hollowed out in the cheeks
|
| Gonfi di speranze, perché ciò che non ricordi non ti tange
| Swollen with hopes, because what you don't remember doesn't affect you
|
| Ma qui abbiamo aperto le danze
| But here we have opened the dance
|
| Bambino usciamo a fare quattro passi come un valzer
| Child we go out for a walk like a waltz
|
| Tra un istante
| In a moment
|
| Ho scelto di gettarmi tra le fiamme
| I chose to throw myself into the flames
|
| Perché ho le palle, come uno stuntman
| Because I have balls, like a stuntman
|
| Ma forse il mio talento non è grande
| But maybe my talent isn't great
|
| È pieno di gente come me nelle strade di Los Angeles
| It's full of people like me on the streets of Los Angeles
|
| È come se ci fossimo imbucati alla festa tra tutti gli invitati
| It is as if we had crashed the party among all the guests
|
| Ci guarderemo in faccia e poi…
| We will look at each other and then ...
|
| Ma dove cazzo siamo capitati?
| But where the fuck did we end up?
|
| Buongiorno L.A. | Good morning L.A. |
| (x5) | (x5) |