Song information On this page you can find the lyrics of the song SOS, artist - PUR. Album song Es Ist Wie Es Ist, in the genre ПопDate of issue: 31.12.2005
Record label: EMI Germany
Song language: Deutsch
SOS(original) |
| Obdachlos — wer zählt die Katastrophen |
| Mittellos — durch Armut, Korruption |
| Elternlos — durch Krankheiten, durch Kriege |
| Schuldlos — Leid und Hunger sind der Lohn |
| Wohinein ein Kind geboren wird |
| In welche Zeit in welches Land |
| Liegt in der Macht des Schicksals |
| Doch zu helfen, dass wir helfen |
| Liegt ganz allein, allein in unserer Hand |
| SOS ein Hilferuf, Kinder in Not |
| Wo bleibt die Rettung |
| SOS ein Zeichen, ein Signal |
| Es schreit nach einer Tat |
| SOS wir bauen ein Kinderdorf |
| Als Heimat für die Hoffnung |
| SOS damit die Zukunft |
| Auch für diese Kinder |
| Ein Zuhause hat |
| Gut beschützt — mehr als ein Platz zum Wohnen |
| Würdevoll — kein Betteln, aber Brot |
| Wohl behütet — keine Angst vor bösen Träumen |
| Hoffnungsvoll — Gemeinschaft ohne Not |
| Und wenn das erreicht ist, tut es gut |
| Den Kindern zuzuschaun |
| Wenn sie spielen, wenn sie toben |
| Wenn sie lernen, wenn sie lachen und wenn sie |
| Lieben und sich endlich trau’n… |
| Ob in Brasilien, in Mexico |
| Ob in Südafrika |
| Ob in Vietnam, in der Ukraine |
| In Nigeria |
| Überall gibt es ein Kind |
| Dass seine Kindheit versäumt |
| Überall gibt es ein Kind |
| Dass vom Leben nur träumt |
| (translation) |
| Homeless — who counts the disasters |
| Penniless — through poverty, corruption |
| Parentless — through illnesses, through wars |
| Guiltless—suffering and hunger are the reward |
| into which a child is born |
| In which time in which country |
| Is in the power of fate |
| But to help that we help |
| Lies all alone, alone in our hands |
| SOS a call for help, children in need |
| Where is the rescue |
| SOS a sign, a signal |
| It calls for action |
| SOS we are building a children's village |
| As a home for hope |
| SOS with it the future |
| Also for these children |
| has a home |
| Well protected — more than a place to live |
| Dignified—no begging, but bread |
| Well protected — no fear of bad dreams |
| Hopeful — community without need |
| And when that is achieved, it feels good |
| to watch the children |
| When they play, when they romp |
| When they learn, when they laugh and when they |
| Love and finally dare... |
| Whether in Brazil, in Mexico |
| Whether in South Africa |
| Whether in Vietnam, in Ukraine |
| In Nigeria |
| There is a child everywhere |
| That his childhood missed |
| There is a child everywhere |
| That only dreams of life |