Translation of the song lyrics Schlafen - PUR

Schlafen (original)

Er: Ich weiß genau, warum du jetzt so dicht bei mir
Unter meiner Decke steckst
Ich weiß genau, warum du jetzt so zärtlich
An meinem Finger schleckst
Ich weiß genau, warum du sanft
An meinem Ohrläppchen knabberst und beißt
Und warum dein Fingernagel krallengleich
Meinen Rücken bereist
Doch müde bin ich, geh' zur Ruh'
Und schließe meine Auglein zu
Ich will nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Sie: Hab' ich was falsch gemacht
Nie hätt' ich gedacht
Daß du so cool sein kannst
Mach ich dich nicht mehr an
Was ist los
Er: Das hat doch nichts mit dir zu tun
Das liegt doch nur daran
Daß auch ein müder Mann
Mal Nein sagen kann
Komm gib mir einen letzten Kuß
Für mich ist heute Schluß
Ich will nur schlafen
Schlafen
Einfach nur schlafen
Schlafen
Ich mach' die Augen zu
Laß mich bitte in Ruh'
Und schon schläfst Du fest
Und schmiegst dich an mich an
Und jetzt ist mir klar
Daß ich nicht einschlafen kann
Es fängt in mir zu kribbeln an
Das Zentrum meiner Lust ist aktiviert
Ich glaub', ich werd' zum Tiger
Wenn’s nicht gleich passiert
Oh nein, oh nein, oh nein
Ich hab’s gewußt
Jetzt, wo du schläfst
Da krieg' ich Lust
Ich will mit dir schlafen
Schlafen
Morgen ist ja auch noch 'ne Nacht
Da bin ich ausgeschlafen
Und wach
Ich will mit dir schlafen …

Schlafen (translation)

He: I know exactly why you are so close to me now
Stuck under my blanket
I know exactly why you are so tender now
Licking my finger
I know exactly why you gently
Nibble and bite my earlobe
And why your fingernail clawlike
traveled my back
But I'm tired, go to rest
And close my little eyes
i just want to sleep
Sleep
I close my eyes
please leave me alone
You: Did I do something wrong?
I never would have thought
For being so cool
I won't turn you on anymore
What's up
Him: That has nothing to do with you
That's just because
That too a tired man
can say no
come give me one last kiss
Today is the end for me
i just want to sleep
Sleep
Just sleep
Sleep
I close my eyes
please leave me alone
And you're fast asleep
And you snuggle up to me
And now I understand
That I can't sleep
It starts to tingle in me
The center of my lust is activated
I think I'm becoming a tiger
If it doesn't happen right away
Oh no, oh no, oh no
I knew it
Now that you're sleeping
Then I feel like it
I want to sleep with you
Sleep
Tomorrow is still a night
I fell asleep there
And awake
I want to sleep with you …