Translation of the song lyrics Täglich Mehr. - PUR

Täglich Mehr. (original)

Hätt' nie geglaubt, daß wir so lang
Denselben Weg geh’n
Und daß die kleine Pflanze
Zwischen uns so blüht
Zwar spielt mein Puls nicht mehr verrückt
Nur weil Du da bist
Doch Du bist Schuld
Daß sich mein Leben wohler fühlt
Blitzlichtsekunden, dann Jahre
Nichts mehr was blendet
Und trotzdem so hell
Aufeinander gesetzt
Nur ganz wenig verloren
Nach all der Zeit ist
Es immer noch so schön
Weiß nicht, wie lang es noch gut geht
Lebenslang lieben ist schwer
Weiß nicht, was uns noch bevorsteht
Doch wir werden uns täglich mehr
Wir werden uns täglich mehr
Sind wir auch weit entfernt
Wir treffen uns bald wieder
An dem Punkt, um den
Wir unsere Kreise zieh’n
Und wenn auch manchmal etwas falsch
Beim anderen ankommt
Ist da genug Vertrauen
Lange schon geliehen
Zweifel sind irgendwie nötig
Wer fühlt sich wohl ohne Netz am Trapez
Aufeinander gesetzt, und
Gewonnen bis jetzt
Ich wünsch' uns
Daß es immer wieder glückt
Weiß nicht …
Wir brauchen uns täglich mehr
Wir lieben uns täglich mehr
Wir fassen uns täglich mehr
Wir trauen uns täglich mehr
Wir werden uns täglich mehr

Täglich Mehr. (translation)

I never would have believed that we would be so long
Go the same way
And that little plant
Between us so blooms
My heart rate isn't going crazy anymore
Just because you are there
But it's your fault
That my life feels better
Flash seconds, then years
Nothing dazzling anymore
And still so bright
set on top of each other
Very little lost
After all this time is
It's still so beautiful
Don't know how much longer things will go well
Loving for life is hard
Don't know what's ahead of us
But we become more every day
We become more every day
Are we too far away?
We'll meet again soon
At the point around the
We draw our circles
And if sometimes wrong
arrives at the other
Is there enough trust?
Borrowed for a long time
Doubts are somehow necessary
Who feels comfortable without a net on the trapeze
set on top of each other, and
Won so far
I wish us
That it always succeeds
I do not know …
We need each other more every day
We love each other more every day
We pull together more every day
We dare more every day
We become more every day