Translation of the song lyrics Das Tier. - PUR

Das Tier. (original)

Das Tier hat immer lauter aufgejault
Zu lange unterdrückt
Das Tier in mir, das man nur nachts
Bei Nebel auf die Straßen schickt
Fauchend stand es zwischen uns
Und trieb Dich weg von mir
Die Maske schockt
Bis das Vertrauen bricht
Umhergetrieben, ungezügelt
Fast schon ganz das Tier
Der Dschungel war die Hölle ohne Dich
Du bist wieder da
Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gänsehaut kuriert
Und meine Seele neu verführt
Du bist wieder da
Von fremden Reizen tief betäubt
Und des Verstandes fast beraubt
Das Tier mit Macht über den Geist
Befahl nicht, hat alles nur erlaubt
Schranken fielen hemmungslos
Auf der Suche weg vom Ziel
Gier und Geilheit hatten Dich verdrängt
Ausgezehrt, zurechtgeschrumpft
Kroch ich dann zu Dir
Du bist’s, die mir wieder Atem schenkt
Du bist wieder da
Und schon sind Sterne explodiert
Hat mich die Gänsehaut kuriert
Und meine Seele neu verführt
Wird es gehorchen, ist es zahm?
Wann fängt das Heulen wieder an?
Ist es vielleicht nur eingesperrt
Bis es wieder an mir zerrt?

Das Tier. (translation)

The animal howled louder and louder
Suppressed for too long
The animal in me that you only see at night
Sent out onto the streets in fog
It stood between us, hissing
And drove you away from me
The mask is shocking
Until the trust breaks
Driven about, unbridled
Almost the animal
The jungle was hell without you
You're back
And stars exploded
Gave me goosebumps
And seduces my soul anew
You're back
Deeply stunned by strange charms
And almost insane
The beast with power over the mind
Didn't command, just allowed everything
Barriers fell unrestrained
Searching away from the goal
Greed and lust had pushed you out
Emaciated, shriveled
Then I crawled to you
It's you who gives me breath again
You're back
And stars exploded
Gave me goosebumps
And seduces my soul anew
Will it obey, is it tame?
When will the crying start again?
Is it maybe just locked up
Until it tugs at me again?