Translation of the song lyrics Du Bist Mehr. - PUR

Du Bist Mehr. (original)

Du bist viel mehr
als nur ein pochendes Herz
zwischen Fleisch und Blut.
Du bist viel mehr
als das bißchen Instinkt
das bißchen Mut.
Du bist viel mehr
als ein Uhrwerk
das abläuft
und die Stunden zählt.
Du bist viel mehr
als eine Randfigur
die das Zusehen quält.
Tief in Dir drin
liegt noch viel mehr
ein fast vergessner Sinn
wenn du ihn suchst
geht er nie verloren
und du spürst
daß du am Leben bist.
Du bist mehr.
Kriech über Eis
damit dich friert
und lös die Schlinge
die dich schnürt.
Du bist mehr.
Greif nach der Chance
die möglich ist
faß einen Plan
der nichts verschließt.
Was ist mit dir?
Du bist viel mehr als ein Schweigen
das zustimmt
wenn der Wind dich dreht.
Du bist viel mehr
als ein längst gelesenes Buch
das in der Ecke steht.
Tief in dir drin
liegt noch viel mehr
ein fast vergessner Sinn
zeig dir erst selbst
was in dir steckt
da ist vieles unentdeckt.

Du Bist Mehr. (translation)

You are much more
than just a beating heart
between flesh and blood.
You are much more
than that little instinct
that little bit of courage.
You are much more
as clockwork
that expires
and the hours are counting.
You are much more
as a fringe figure
that torments the watching.
Deep inside you
lies much more
an almost forgotten sense
if you are looking for him
it is never lost
and you feel
that you are alive.
You are more.
Crawl over ice
to make you cold
and untie the noose
that laces you.
You are more.
Grab the chance
which is possible
make a plan
which closes nothing.
What about you?
You are much more than a silence
that agrees
when the wind turns you
You are much more
than a long read book
that's in the corner.
Deep inside you
lies much more
an almost forgotten sense
show yourself first
what's in you
there is a lot undiscovered.