Translation of the song lyrics Alice Im Wunderland - PUR

Alice Im Wunderland (original)

Die ersten Tropfen auf der Haut
Kleine Pfützen werden wach
Spielen große See
Wir halten still und uns ganz fest
Ergeben uns dem Regen
Dem kleinen Hauch von dem
Was Leben heißt
Alle Schatten weggespült
Wir steh’n nassumschlungen da
Ein ganz bescheidener und kleiner Teil
Vom Wunder, da da Leben heißt
Alice, ist das das Wunderland?
Alice, das Land ist mir bekannt
Alice, es ist nur mein Verstand
Der’s leider meistens übersieht
Jeder Grashalm lacht uns zu
Vom vielen Trinken schon ganz grün
Im Wasserrausch.
Wir beide wälzen uns dazu
Unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom
Der Leben heißt
Und um uns herum geschieht
Das große, kleine Wunder
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals darauf achten
Blind vorübergehen
Das Wunder, das Leben heißt
Das wir meistens übersehen
Weil wir niemals richtig lernten
Wunder zu verstehen
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht
Das Wunder, das Liebe heißt
Wir lieben uns im Gras
Und mit uns geschieht das Wunder
Das Leben macht
Alice, ist das Wunderland?
Nimm mich ganz fest an deine Hand
Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
Der überhaupt nicht kapiert
Was mit uns passiert, Alice!

(translation)

The first drops on the skin
Small puddles wake up
Play big lake
We hold still and hold tight
Surrender to the rain
The little touch of that
What is life
All shadows washed away
We stand there wetly embraced
A very modest and small part
From the miracle, because that means life
Alice, is this the wonderland?
Alice, I know the country
Alice, it's just my mind
Unfortunately, he usually overlooks it
Every blade of grass smiles at us
Quite green from drinking too much
In water rush.
We both roll over to it
Our hands feel this current like roots in the earth
The name is life
And happening around us
The big little miracle
That we mostly overlook
Because we never pay attention to it
pass blindly
The miracle called life
That we mostly overlook
Because we never really learned
to understand miracles
We make love in the grass
And happens to us
The miracle called love
We make love in the grass
And with us the miracle happens
life makes
Alice, is this wonderland?
Take me very tightly by your hand
Hey Alice, it's just my mind
Who doesn't get it at all
What is happening to us, Alice!