| Die ersten Tropfen auf der Haut
| The first drops on the skin
|
| Kleine Pfützen werden wach
| Small puddles wake up
|
| Spielen große See
| Play big lake
|
| Wir halten still und uns ganz fest
| We hold still and hold tight
|
| Ergeben uns dem Regen
| Surrender to the rain
|
| Dem kleinen Hauch von dem
| The little touch of that
|
| Was Leben heißt
| What is life
|
| Alle Schatten weggespült
| All shadows washed away
|
| Wir steh’n nassumschlungen da
| We stand there wetly embraced
|
| Ein ganz bescheidener und kleiner Teil
| A very modest and small part
|
| Vom Wunder, da da Leben heißt
| From the miracle, because that means life
|
| Alice, ist das das Wunderland?
| Alice, is this the wonderland?
|
| Alice, das Land ist mir bekannt
| Alice, I know the country
|
| Alice, es ist nur mein Verstand
| Alice, it's just my mind
|
| Der’s leider meistens übersieht
| Unfortunately, he usually overlooks it
|
| Jeder Grashalm lacht uns zu
| Every blade of grass smiles at us
|
| Vom vielen Trinken schon ganz grün
| Quite green from drinking too much
|
| Im Wasserrausch. | In water rush. |
| Wir beide wälzen uns dazu
| We both roll over to it
|
| Unsere Hände spüren wie Wurzeln in der Erde, diesen Strom
| Our hands feel this current like roots in the earth
|
| Der Leben heißt
| The name is life
|
| Und um uns herum geschieht
| And happening around us
|
| Das große, kleine Wunder
| The big little miracle
|
| Das wir meistens übersehen
| That we mostly overlook
|
| Weil wir niemals darauf achten
| Because we never pay attention to it
|
| Blind vorübergehen
| pass blindly
|
| Das Wunder, das Leben heißt
| The miracle called life
|
| Das wir meistens übersehen
| That we mostly overlook
|
| Weil wir niemals richtig lernten
| Because we never really learned
|
| Wunder zu verstehen
| to understand miracles
|
| Wir lieben uns im Gras
| We make love in the grass
|
| Und mit uns geschieht
| And happens to us
|
| Das Wunder, das Liebe heißt
| The miracle called love
|
| Wir lieben uns im Gras
| We make love in the grass
|
| Und mit uns geschieht das Wunder
| And with us the miracle happens
|
| Das Leben macht
| life makes
|
| Alice, ist das Wunderland?
| Alice, is this wonderland?
|
| Nimm mich ganz fest an deine Hand
| Take me very tightly by your hand
|
| Hey, Alice, es ist nur mein Verstand
| Hey Alice, it's just my mind
|
| Der überhaupt nicht kapiert
| Who doesn't get it at all
|
| Was mit uns passiert, Alice! | What is happening to us, Alice! |