Translation of the song lyrics Solang' Ich Noch Am Leben Bin - PUR

Solang' Ich Noch Am Leben Bin (original)

Solang auf kalte Winter immer noch mal Frühling folgt
Solang ein Kuss von Dir noch schmeckt
Solang ich immer noch mit aller Kraft ein Ziel verfolg'
Solang ein Lied' was in mir weckt
Solang es auch nur einen gibt, der mich nicht belügt
Solang glaub' ich, daß es da’was gibt
Für das es sich lohnt zu leben
Solang ich noch am Leben bin
Hat jedes Atmen seinen Sinn
Solang ich dieses Lied noch sing'
Ist jeder Ton tief in mir drin
Solang ich noch am Leben bin
Solang ich dieses Lied noch singe
Solange Neugier mich zum Blick hinter Fassaden zwingt
Solang Geheimnisse besteh’n
Solange Angst mich noch zum Schreien statt zum Schweigen bringt
Solang ich niemals frag: für wen?
Solang ich diesen Traum noch hab', der mich aufrecht hält
Solang glaub' ich an die eine Welt
In der es sich lohnt zu leben

(translation)

As long as cold winters are followed by spring
As long as a kiss from you still tastes good
As long as I'm still pursuing a goal with all my might
As long as a song' what awakens in me
As long as there is only one who doesn't lie to me
Until then I believe that there is something there
Something worth living for
As long as I'm still alive
Does every breath have a purpose
As long as I sing this song
Every note is deep inside me
As long as I'm still alive
As long as I keep singing this song
As long as curiosity forces me to look behind facades
As long as there are secrets
As long as fear keeps me screaming instead of silencing
As long as I never ask: for whom?
As long as I still have this dream that keeps me going
As long as I believe in one world
In which it is worth living